Ricoldus de Monte Crucis (1243-1320) (Bibliography)

1. Epistole de prosperitate Sarracenorum in temporalibus et deiectione Christianorum; Epistole ad ecclesiam triumphantem; Epistolae quinque. commentatorie de perditione Acconis. [1291-1299.]; {MS Turin, Biblioteca Nazionale - H. II. 33, fols 246r-246v; MS Vat - Lat. 7317, fol. 249r-67r.}; Röhricht, R.: Lettres de Ricoldo de Monte-Croce. In: Archives de l’Orient Latin. II: Documents. II. Lettres. Paris: Société de lʼOrient latin, 1884. S. 258-296; Panella, E.: Preghiera e protesta. La prima lettera di Riccoldo. In: Archivum Fratrum Praedicatorum 59 (1989), 17-88; Kappler, René: Riccold de Monte Croce, Pérégrination en Terre Sainte et au Proche Orient, texte latin et traduction. Lettres sur la chute de Saint-Jean d’Acre, traduction. Paris: H. Champion, 1997. S. 207-252; Cappi, Davide: Riccoldo di Monte di Croce, Libro della peregrinazione; Epistole alla Chiesa Trionfante. Genova: Marietti, 2005. 2. Liber peregrinationis; Itinerarius. [1299-1300.]; Kappler, René: Riccold de Monte Croce, Pérégrination en Terre Sainte et au Proche Orient, texte latin et traduction. Lettres sur la chute de Saint-Jean d’Acre, traduction. Paris: H. Champion, 1997; Itinerarius Fratris Riculdi. Ed. Johann C. M. Laurent. In: Peregrinatores medii aevi quatuor. Leipzig: J. C. Hinrichs Bibliopola, 1864; 1873². 3. Libellus ad nationes orientales. [1300.]; {MS Florence, Biblioteca Nazionale - Conv. Sopp. C 8.1173, fols 219r-244r; MS Oxford, Bodleian Library - Can. Pat. lat. 142, fols 61r-77v; MS Oviedo, Biblioteca del Cabildo - 24, fols 69r-85r and 113v-114v.}. 4. Contra legem Saracenorum; Improbatio alcorani; Confutatio Alcorani; Confutatio legis late Sarrhacenis a maledicto Mahometo. [1300.]; {Hs.: KIND N^o 1092; Erlangen UB: 4^o Thl. (IV) 16; Berlin SB Preußischer Kulturbesitz: Ms. Lat qu. 466; NB Österreich: Cod. 3320.}; Cydones, Demetrius: Contra legem Saracenorum. [1385.]; {MS Paris, BNF, Gr. 1191, fols 89-116.}; Peña, Antonio de la: Libellus Contra Legem Sarracenorum: Improbatio alcorani. Seville, Hispali: Stanislaus Polonus, 1500; Montearduo, Barthélemy Picenus de: Richardi ex ordine fratrum, qui apud Latinos praedicatores appellantur, Confutatio legis late Sarrhacenis a maledicto Mahometo. Rom: Ioannes Besicken Alemanus, 1506; Paris: ?, 1509; 1511; 1514; Venedig: ?, 1607. 1607; Confutatio Alcorani seu legis Saracenorum, ex graceo nuper in latinum traducta. [Basel:] ?, 1507; Contra sectam Mahumeticam libellus. Paris: Henricus Stephanus, 1511; Verlegung des Alcoran Bruder Richardi Prediger Ordens Anno 1300. Übersetzung und Vorwort Martin Luther. Wittemberg: Hans Lufft, 1542; Augsburg: Heinrich Steiner, 1542; ND: Kurtzer Innhalt Des gotteslästerlichen Alcorans, und Religion der Türcken, smabt dessen Widerlegung, von Richardo. Rudolstadt: Freyschmied, 1664; Kurzer Jnnhalt des Gotteslästerlichen Alcorans und Religion der Türkcen und Mahometaner; Samt desselben Widerlegung… Nürnberg: Hoffmann, 1684; D. Martin Luthers Werke. WA Bd. 53. Weimar: Böhlau, 1920. S. 261-396; Confutatio alcorani. In: Bibliander, Theodor: Machumetis Saracenorum principis, eiusque successorum vitae, doctrina ac ipse Alcoran … Bd. 2. Basel: Johannes Oporinus, 1543. S. 82-165; Propugnacvlcm fidei, toti Christianae religioni aduersum mendacia, & deliramenta Saracenorum, Alchrani precipuè, maxime vtile. Venedig: Dominicus de Imbertis, 1607; Liber peregrinationis. Ed. Johann C. M. Laurent. In: Peregrinatores medii aevi quatuor. Leipzig: J. C. Hinrichs Bibliopola, 1864; 1873². S. 101-104; Migne, Jacques-Paul: Patrologia Graeca. 154, cols 1077-1543. Paris: Apud Garnier Fratres et J.-P. Migne Successores, 1866; Mérigoux, Jean-Marie: L’ouvrage d’un Frère Prêcheur Florentin en Orient à la fin du XIIIe siècle. Le Contra legem Saracenorum de Riccoldo da Monte di Croce. In: Memorie Domenicane 17 (1986), 60-142; Rizzardi, Giuseppe: I Saraceni. Contra legem Sarracenorum. Florenz: Nardini, 1992; Ehmann, Johannes: Ricoldus des Montecrucis: Confutatio Alcorani (1300). Martin Luther: Verlegung des Alcoran (1542). Kommentierte lateinisch-deutsche Textausgabe. Würzburg/Altenberge: Echter/Oros, 1999; Pfotenhauer, T. C.: Islam in the crucible. Can it pass the test? In: Lutheran News 684. Luther Lane, New Haven MO: Lutheran News, 2002; Pachurka, Daniel: Ricoldus de Monte Crucis. Tractatus seu disputatio contra Saracenos et Alchoranum. Edition - Übersetzung - Kommentar. Bochum: Diss., 2016; Überarb.: Wiesbaden: Harrassowitz, 2016. Rez.: U. Roth: Der Islam 94,2 (2017), 583-586; P. Shore: The Journal of Ecclesiastical History 69,1 (2018), 142-144.

Altaner, Berthold: Die Dominikanermissionen des 13. Jahrhunderts. Forschung zur Geschichte der kirchlichen Unionen und der Mohammedaner- und Heidenmission des Mittelalters. Habelschwerdt: Frankes Buchhandlung, 1924. S. 5-8, 25, 27, 29, 42-44, 60-62, 82-87, 101, 122, 236.

Barge, Hermann: Der Dominikanermönch Ricoldus und seine Missionsreise nach dem Orient. In: AMZ 43 (1916), 27-40.

Barge, Hermann: Luthers Stellung zum Islam und seine Übersetzung der Confutatio des Ricoldus. In: AMZ 43 (1916), 79-81, 108-110.

Bauer, Martin Michael: Stille Post: Die Übersetzungen von Ricoldus de Monte Crucis‘ “Contra legem Sarracenorum“ in Biblianders Koranausgabe von 1543. In: Der Islam im kulturellen Gedächtnis des Abendlandes. Hg. Ulrike Bechmann, Karl Prenner, Erich Renhart. Graz: Uni-Press, 2014. S. 109-132.

Biechler, J.: Three manuscripts on Islam from the Library of Nicholas of Cusa. In: Manuscripta 27 (1983), 91-100.

Bobzin, Hartmut: Der Koran im Zeitalter der Reformation. Würzburg: Ergon, 2008. S. 22-29: Der Libellus contra legem Sarracenum (Confutatio Alcorani) des Ricoldo da Monte Croce.

Brincken, A. D. von den: Christen und Mongolen bei Ricold von Monte Croce (um 1300). In: Jahrbuch der Akademie der Wissenschaften in Göttingen für 1978 (1979), 23-26.

Burman, Thomas E.: How an Italian Friar Read His Arabic Qur'an. In: Dante Studies 125 (2007), 93-109; Wie ein italienischer Dominikanermönch seinen arabischen Koran las. Übers. Rosemarie Greenman. In: Judaism, Christianity, and Islam in the course of history: exchange and conflicts. Ed. Lothar Gall, Dietmar Willoweit. München: Oldenbourg, 2011. S. 43-59.

Burman, Thomas E.: Polemic, philology, and ambivalence. Reading the Qurʾān in Latin Christendom. In: JIS 15 (2004), 181-209; 181-182, 208-209.

Burman, Thomas E.: Riccoldo da Monte di Croce. In: Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History. Volume 4 (1200-1350). Ed. David Thomas, Alex Mallet. Leiden: Brill, 2012. S. 678-691.

Cabrol, C.: Riccoldo da Monte Croce. Une approche pacifique et scientifique de la croisade à la fin du XIIIe siècle. In: Chrétiens et Musulmans au temps des croisades. Entre l’affrontement et la rencontre. Ed. L. Pouzet, L. Bousset. Beirut: ?, 2007. S. 117-140.

Cappi, Davide: Riccoldo di Monte di Croce, Libro della peregrinazione; Epistole alla Chiesa Trionfante. Genova: Marietti, 2005.

Cesare, Michelina Di: The Pseudo-Historical Image of the Prophet Muḥammad in Medieval Latin Literature: A Repertory. Berlin: De Gruyter, 2012. S. 381-434.

Costigliolo, Marica: Perspectives on Islam in Italy and Byzantium in the Middle Ages and Renaissance. In: Nicholas of Cusa and Islam. Polemic and Dialogue in the Late Middle Ages. Ed. Ian Christopher Levy, Rita George-Tvrtković, Donald F. Duclow. Leiden: Brill, 2014. S. 125-127.

Cydones, Demetrius: Contra legem Saracenorum. [1385.]; {MS Paris, BNF, Gr. 1191, fols 89-116.}

Daniel, Norman: Islam and the West. The Making of an Image. Oxford: One World, 1993.

Demirkıvıran, Sine: Ortaçağ’da Batıda Yapılan İlk Kur’an Çevirileri ve Çevirmenlerin Çeviri Stratejileri. In: Akademik İncelemeler Dergisi 9,1 (2014), 233-247.

Dondaine, A.: Riccoldiana. Notes sur les oeuvres de Ricoldo de Montecroce. In: Archivum Fratrum Praedicatorum 37 (1967), 117-179.

Ehmann, Johannes: Autographe der Reformationszeit. Die Confutatio de Monte Crucis (Florenz 1300) in lateinischer Übersetzung (1506). Die DNN begleiten eine Online-Ausstellung der SLUB im Vorfeld des Reformationsjubiläums 2017. In: Dresdner neueste Nachrichten 26/303 (2016), 10.

Ehmann, Johannes: Ricoldus des Montecrucis: Confutatio Alcorani (1300). Martin Luther: Verlegung des Alcoran (1542). Kommentierte lateinisch-deutsche Textausgabe. Würzburg/Altenberge: Echter/Oros, 1999.

Eichner, Wolfgang: Die Nachrichten über den Islam bei den Byzantinern. In: Der Islam 23 (1936), 139-140.

Emilio, P.: Presentazione. In: Memorie Domenicane 17 (1986), V-XL.

George Tvrtkovic, Rita: Deficient sacraments or unifying rites? Alan of Lille, Nicholas of Cusa, and Riccoldo da Montecroce on Muslim and Jewish praxis. In: Nicholas of Cusa and Islam. Polemic and Dialogue in the Late Middle Ages. Ed. Ian Christopher Levy, Rita George-Tvrtković, Donald F. Duclow. Leiden: Brill, 2014. S. 105-122.

Güterbock, Carl: Der Islam im Lichte der byzantinischen Polemik. Berlin: Guttentag, 1912. S. 39-49.

Haebler, C.: Bibliografía ibérica del siglo XV. Leipzig: ?, 1923. S. 400, Abb. 455.

Hagemann, Ludwig: Christentum contra Islam. Eine Geschichte gescheiterter Beziehungen. Darmstadt: WBG, 1999. S. 55-63: Ricoldus de Monte Crucis: Wider den Koran.

Hagemann, Ludwig: Christentum und Islam zwischen Konfrontation und Begegnung. Würzburg/Altenberge: Echter/Oros, 1990². S. 78-79.

Hagemann, Ludwig: Der Ḳurʾān in Verständnis und Kritik bei Nikolaus von Kues. Frankfurt: Knecht, 1976. S. 55-67: „Contra legem Sarracenorum“ des Ricoldus de Monte Crucis.

Hasselbarth, Sarah: Ricoldo da Monte Croce - Martin Luther. In: Glaubensbuch und Weltliteratur. Koranübersetzungen in Deutschland von der Reformationszeit bis heute. Katalog zur Ausstellung: Koranübersetzungen - Brücke zwischen Kulturen. Gedruckte Werke aus dem Zentralinstitut Islam-Archiv Deutschland Amina-Abdullah-Stiftung. Hg. Hartmut Bobzin, Peter Kleine. Arnsberg: Stadtarchiv, 2007. S. 15.

Huber, Barbara: VIP - very important person der christliche-islamischen Begegnung. Riccoldo da Monte de Croce (1243-1320). In: CIBEDO 5 (1991), 11-16.

Jotischky, A.: The mendicants as missionaries and travellers in the Near East in the thirteenth and fourteenth centuries. In: Eastward bound. Travels and travellers, 1050-1500. Ed. Rosamund Allen. Manchester: Manchester University, 2004. S. 88-106.

Kaepelli, T.: Scriptores Ordinis Praedicatorum. Vol. 3. Rom: ?, 1980. S. 308-310.

Kappler, René: Riccold de Monte Croce, Pérégrination en Terre Sainte et au Proche Orient, texte latin et traduction. Lettres sur la chute de Saint-Jean d’Acre, traduction. Paris: H. Champion, 1997. Rez.: F. Aubin: Archives de Sciences Sociales des Religions 106 (1999), 71-72; P. G. Borbone: BiOr 58,1-2 (2001), 277-281; D. Aigle: Bulletin Critique des Annales Islamologiques 16 (2000), 129-130; M.-C. Gomez-Geraud: Revue de l'Histoire des Religions 216,1 (1999), 122-123; B. H. Grant: Speculum: a Journal of Medieval Studies 75,4 (2000), 980-982; L. Berger: ZDMG 150,2 (2000), 581-582.

Kedar, Benjamin Z.: Crusade and mission. European approaches toward the Muslims. Princeton: Princeton University, 1984.

Mandonnet, P.: Fra Ricoldo de Monte-Croce, Pélerin en Terre Sainte et Missionnaire en Orient. In: Revue Biblique 2 (1893), 44-61, 182-202, 584-607.

Manetti, C.: “Come Achab al calar del sole”. Un Domenicano guidica i Templari. La caduta d’Acri nella testimonianza di fra Riccoldo da Monte Croce. In: Acri 1291. La fine della presenza degli ordini militari in Terra Santa e i nuovi orientamenti nel XIV secolo. Ed. F. Tommasi. Perugia: Quattroemme, 1996. S. 171-180.

Mazal, Otto und Tarif al Samman: Die arabische Welt und Europa. Ausstellung der Handschriften- und der Inkunabelsammlung der Österreichischen Nationalbibliothek. Handbuch und Katalog. Graz: Akademische Druck- und Verlagsanstalt, 1988. S. 136-137.

Mérigoux, Jean-Marie: L’ouvrage d’un Frère Prêcheur Florentin en Orient à la fin du XIIIe siècle. Le Contra legem Saracenorum de Riccoldo da Monte di Croce. In: Memorie Domenicane 17 (1986), 1-144. [Untersuchung und Edition.]

Mérigoux, Jean-Marie: Les débuts de l’ordre dominicain et le monde musulman. Riccoldo da Monte di Croce. In: Mémoire Dominicaine 15 (2001), 55-77.

Mérigoux, Jean-Marie: Un précurseur du dialogue islamochrétien, Frère Ricoldo (1243-1320). In: Revue Thomiste 73 (1973), 609-621.

Mérigoux, Jean-Marie: Va à Ninive! Un dialogue avec l’Irak. Paris: Cerf, 2000. S. 38-40, 149-150, 374-409.

Montearduo, Barthélemy Picenus de: Richardi ex ordine fratrum, qui apud Latinos praedicatores appellantur, Confutatio legis late Sarrhacenis a maledicto Mahometo. Rom: Ioannes Besicken Alemanus, 1506; Paris: ?, 1509; 1511; 1514; Venedig: ?, 1607. 1607.

Mossman, S.: The Western understanding of Islamic theology in the later Middle Ages. Mendicant responses to Islam from Riccoldo da Monte di Croce to Marquard von Lindau. In: Recherches de Théologie et Philosophie Médiévales 74 (2007), 169-224.

Pachurka, Daniel: Ricoldus de Monte Crucis. Tractatus seu disputatio contra Saracenos et Alchoranum. Edition - Übersetzung - Kommentar. Bochum: Diss., 2016; Überarb.: Wiesbaden: Harrassowitz, 2016. Rez.: U. Roth: Der Islam 94,2 (2017), 583-586; P. Shore: The Journal of Ecclesiastical History 69,1 (2018), 142-144.

Palmieri, P. Aurelio: Die Polemik des Islam. Aus dem Italienischen übersetzt von Prof. Valentin Holzer. Salzburg: Anton Pustet, 1902. S. 40-42.

Panella, E.: Preghiera e protesta. La prima lettera di Riccoldo. In: Archivum Fratrum Praedicatorum 59 (1989), 17-88.

Panella, E.: Ricerche su Riccoldo da Monte di Croce. In: Archivum Fratrum Praedicatorum 58 (1988), 5-85.

Peña, Antonio de la: Improbatio alcorani. Seville: Stanislas Polonus, 1500.

Pfotenhauer, T. C.: Islam in the crucible. Can it pass the test? In: Lutheran News 684. Luther Lane, New Haven MO: Lutheran News, 2002.

Raeder, Siegfried: Die mittelalterliche Kirche des Abendlandes angesichts des Islams. In: Geschichte des Islam. Hg. Willi Höpfner. Wiesbaden: Verlag der Evangelischen Mission, 1971. S. 65-66.

Rizzardi, Giuseppe: I Saraceni. Contra legem Sarracenorum. Florenz: Nardini, 1992.

Röhricht, R.: Lettres de Ricoldo de Monte-Croce. In: Archives de l’Orient Latin. II: Documents. II. Lettres. Paris: Société de lʼOrient latin, 1884. S. 258-296.

Sakurai, Y.: “Shūkaku ha ōi ga hatarakibito ga sukunai”. Rikorudo da Monte di Kurōche ni miru misshon to jūji-gun. In: Seiyōshigaku: Studies in Western History 214 (2004), 65-84.

Spath, M. J.: Riccoldo da Monte Croce. Medieval pilgrim and traveller to the heart of Islam. In: Bulletin of the Royal Institute for Inter-faith Studies 1 (1999), 65-102.

Steinschneider, Moritz: Polemische und apologetische Literatur in arabischer Sprache, zwischen Muslimen, Christen und Juden nebst Anhängen verwandten Inhalts. Leipzig: Brockhaus, 1877. S. 226.

Todt, Klaus-Peter: Kaiser Johannes VI. Kantakuzenos und der Islam. Politische Realität und theologische Polemik im palaiologenzeitlichen Byzanz. Würzburg/Altenberge: Echter/Oros, 1991. S. 250-282, 298-301, 393-404.

Tolan, John: Porter la bonne parole auprès de Babel. Les problèmes linguistiques chez les missionnaires mendiants, XIIIe-XIVe siècles. In: Zwischen Babel und Pfingsten. Sprachdifferenzen und Gesprächsverständingung in der Vormoderne (8.-16.Jh.). Hg. P. von Moos. Zürich: ?, 2008. S. 533-547.

Tolan, John: Saracens. Islam in the medieval European imagination. New York: Columbia University, 2002. S. XIII-XIV, XIX, XXII, 173, 233, 245-254, 267, 274-278, 281.

Tolan, John: Sons of Ishmael. Muslims through European eyes in the Middle Ages. Gainesville: University Press of Florida, 2008. S. 129-132.

Vasoli, C.: Per le fonti De christiana religione di Marsilio Ficino. In: Rinascimento. Rivista dell’Istituto Nazionale di Studi sul Rinascimento, series 2, 28 (1988), 135-233.

Villard, Ugo Monneret de: Il libro della peregrinazione nelle parti d’oriente di fratre Ricoldo da Montecroce. Rom: Instituto Storico Domenicano di S. Sabina, 1948. Rez.: W. Porges: Speculum 24,2 (1949), 278-279.

Villard, Ugo Monneret de: La vita, le opera e i viaggi di frate Ricoldo da Montecroce OP. In: OCP 10 (1944), 227-274.

Villard, Ugo Monneret de: Lo studio dell’Islām in Europa nel XII e nel XIII secolo. Vatikanstadt: Biblioteca Apostolica Vaticana, 1944. S. 1, 54, 57, 66, 70, 71, 73, 76-77.

Wettecke, D.: Die Macht des Islam und die Niederlage der Kreuzfahrer. Zum Verständnis der Briefe an die himmlische Kurie de Riccoldo da Monte di Croce OP. In: Saeculum 25 (2007), 265-296.

بدوي, عبد الرحمان: موسوعات المستشرقين. بيروت: دار العلم للملايين, ١٩٩٣. ص 306.