Ahmad von Denffer (1949-) (Bibliographie)

Ahmad, Ghazi (Hg.): Worte des Propheten. Ins Deutsche übertragen von Ahmad von Denffer. Lützelbach: Haus des Islam, 1983.

Ahsan, Muhammad Manazir: Islam, Glaube und Leben. Übers. Ahmad von Denffer und Fatima Heeren-Sarka. Leicester: Islamic Foundation, 1978.

Asad, Muhammad: Die Botschaft des Koran. Übersetzung und Kommentar. Aus dem Englischen von Ahmad von Denffer und Yusuf Khun. Düsseldorf: Patmos, 2009.

Bobzin, Hartmut: Ahmad von Denffer. In: Glaubensbuch und Weltliteratur. Koranübersetzungen in Deutschland von der Reformationszeit bis heute. Katalog zur Ausstellung: Koranübersetzungen - Brücke zwischen Kulturen. Gedruckte Werke aus dem Zentralinstitut Islam-Archiv Deutschland Amina-Abdullah-Stiftung. Hg. Hartmut Bobzin, Peter Kleine. Arnsberg: Stadtarchiv, 2007. S. 53.

Denffer, Ahmad von (Hg.): Islam hier und heute. Beiträge vom 1.-12. Treffen deutschsprachiger Muslime (1976-1981). Düsseldorf: Islamische Bibliothek, 3., verb. 1991.

Denffer, Ahmad von (Übers.): Al-Nawawis Vierzig Hadithe. Leicester: Islamic Foundation, 1979.

Denffer, Ahmad von (Übers.): Vielfach überlieferte Prophetenworte. München: Muslime Helfen, 2000.

Denffer, Ahmad von (Übers.): Vierzig Hadithe über das Fasten. München: Islamisches Zentrum, 2000.

Denffer, Ahmad von (Übers.): Worte des Propheten. Zusammengestellt von Ghazī Ahmad. Islamabad: Da’wah Academy, 1983.

Denffer, Ahmad von u. a. (Übers.): Allahs Gesandter hat gesagt. Lützelbach: Haus des Islam, 1984; Islamabad: Daʻwah Academy, 1998.

Denffer, Ahmad von und Muhammad Siddiq: Das Wichtigste über das Gebet des Muslims. Toncasette und Beiblatt. Deutsch/Arabisch. Lützelbach: Haus des Islam, 1984.

Denffer, Ahmad von und Mustafa Şeker: Bittgebete des Islam aus dem Heiligen Qur’an. Kuran-ı Kerim’den seçme dualar. Arabisch, deutsch, türkisch. München: Islamisches Zentrum, 1989.

Denffer, Ahmad von, Abdoldjavad Falaturi und Mohammed Siddiq: Die Bedeutung der Sunna für uns. Beiträge zum 16. Treffen deutschsprachiger Muslime. Bearb. Fatih Morkramer. Aaachen: Haus des Islam, 1983.

Denffer, Ahmad von: „Islam-Knigge“. München: Islamische Gemeinschaft in Deutschland e.V., 2003.

Denffer, Ahmad von: ABC der Zeitschrift Al-Islam – Stichwortregister 1958-1992. München: Islamisches Zentrum, 1993.

Denffer, Ahmad von: Briefe an meine Brüder. Auf dem Weg zur Muslim-Gemeinschaft. Aachen: Haus des Islam, 1982.

Denffer, Ahmad von: Christians in the Qur’an and Sunna. Leicester: Islamic Foundation, 1979.

Denffer, Ahmad von: Das muslimische Begräbnis – ein Leitfaden für deutschsprachige Muslime. Aachen: ?, 1982.

Denffer, Ahmad von: Dawa in der Zeit des Propheten. München: Islamisches Zentrum, 2001.

Denffer, Ahmad von: Der Islam und Goethe. In: Al-Islam 1 (1990), 23.

Denffer, Ahmad von: Der Islam und Jesus. München: Islamisches Zentrum, 1991; 1995; 2000³; 2005.

Denffer, Ahmad von: Der Koran. Die heilige Schrift des Islam in deutscher Übertragung mit Erläuterungen nach den Kommentaren von Dschalalain, Tabari und anderen hervorragenden Koranauslegern. Islamabad: Da’wah Academy; München: Islamisches Zentrum, 1996; 4., verb. Auf. 1997; 5., verb. Aufl. 1998; 9., verb. Aufl. 2003.

Denffer, Ahmad von: Die Hedschas-Bahn. Werl: DGEG, 1997.

Denffer, Ahmad von: Die Lokomotive Hamdi Hartmann. Die Geschichte der islamischen Hedschas-Eisenbahn für Kinder erzählt. Lützelbach: Haus des Islam, 1987.

Denffer, Ahmad von: Die muslimische Familie in der hiesigen Gesellschaft. München: Islamische Gemeinschaft in Deutschland e.V., Islamisches Zentrum, 2003.

Denffer, Ahmad von: Ein Tag mit dem Propheten. Leicester: Islamic Foundation, 1981; Lützelbach: Haus des Islam, 1983.

Denffer, Ahmad von: Gebete für muslimische Kinder. Karlsruhe: Andalusia, 2009.

Denffer, Ahmad von: History of the Translation of the Meanings of the Qur’an in Germany up to the Year 2000 - a bibliographic survey. Medina: König Fahd-Komplex, 2007; Journal of Quranic Research and Studies 2,3 (2007), 5-62.

Denffer, Ahmad von: Islam for children. Leicester: Islamic Foundation, 1982; Islam für Kinder. Lützelbach: Haus des Islam, 1983.

Denffer, Ahmad von: Jesus im Christentum und Islam. München: Islamisches Zentrum, 4. Aufl. 1999.

Denffer, Ahmad von: Kleines Wörterbuch des Islam. Lützelbach: Haus des Islam, 1986.

Denffer, Ahmad von: Kopftuch und Kleidung im Islam. München: Islamisches Zentrum, 2000.

Denffer, Ahmad von: Koran und Umwelt. München: Islamisches Zentrum, 1984; Islam und Umwelt. München: Islamisches Zentrum, 1993²; 1999.

Denffer, Ahmad von: Krieg und Frieden im Islam. München: Islamisches Zentrum, 1995; Zu Islam, Frieden und Friedenmachen. München: Islamisches Zentrum, 2007².

Denffer, Ahmad von: Literature on Hadith in European languages. Leicester: The Islamic Foundation, 1981.

Denffer, Ahmad von: Mission to Muslims in Germany. Leicester: Islamic Foundation, 1980.

Denffer, Ahmad von: Moscheeführer. München: Islamisches Zentrum, 1995.

Denffer, Ahmad von: Tazkijjatu-nafs. München: Islamisches Zentrum, 2005.

Denffer, Ahmad von: Theoretischer Ansatz und Methode in der Islamwissenschaft. In: XIX. Deutscher Orientalistentag 1975. Vorträge. Wiesbaden: ?, 1977. (ZDMG Suppl. 3.) S. 342-344.

Denffer, Ahmad von: Träume und Traumdeutung im Islam. München: Islamisches Zentrum, 2000.

Denffer, Ahmad von: Über das Fasten im Ramadan. München: Islamisches Zentrum, 2007².

Denffer, Ahmad von: Über die gute Wesensart. München: Islamisches Zentrum, 2003.

Denffer, Ahmad von: Über islamisches Verhalten. München: Islamisches Zentrum, 2003.

Denffer, Ahmad von: Ulum al-Qur’an – an introduction to the Sciences of the Qur’an. Leicester: Islamic Foundation, 1981; 1983²; 1994³; Französisch: Comprendre le Coran: introduction aux sciences de Coran ʻUlūm al-Qur’ân. Paris: Tawhid, 2001; Deutsch: Ulum al-Qur’an - Einführung in die Koranwissenschaften. Karlsruhe: DIDI e. V., 2005; 2009².

Denffer, Ahmad von: Wallfahrt nach Mekka. Das Wichtigste über umra und hadsch. München: Islamisches Zentrum, 1987; 2007².

Denffer, Dietrich von: Mut’a – Ehe oder Prostitution? Beitrag zur Untersuchung einer Institution des šī’itischen Islam. In: ZDMG 128 (1978), 299-325.

Ezzedin, Ibrahim und Denys Johnson-Davies: Vierzig Heilige Hadithe. Aus dem Arabischen von Ahmad von Denffer. München: Islamische Gemeinschaft, 1987.

Fisch, Michael: Umm al-kitâb. Ein kommentiertes Verzeichnis deutschsprachiger Koran-Ausgaben von 1543 bis 2013. 470 Jahre europäisch-abendländische Koran-Rezeption. Berlin: Schiler, 2013. S. 120-121.

Haggag, Mahmoud: Die deutschen Koranübersetzungen und ihr Beitrag zur Entstehung eines Islambildes beim deutschen Leser. Frankfurt: Lang, 2011. S. 165-179.

Hathout, Hassan: Muslimisches Denken verstehen. Mit einem Vorwort von Ahmad Zaki Yamani. Übersetzung Ahmad von Denffer. USA: American Trust Publications, 2011; 2015².

Khoury, Adel Theodor, Ludwig Hagemann und Peter Heine: Islam-Lexikon. Geschichte - Ideen - Gestalten. 3 Bde. Freiburg: Herder, 1991. Rez.: A. von Denffer: Journal of Islamic Studies 4 (1993), 141-143.

Lambton, Ann Katherine Swynford: Islamisches politisches Denken. Übers. Dietrich von Denffer. In: Das Vermächtnis des Islams. Bd. 2. Hg. Joseph Schacht, C. E. Bosworth. München: ?, 1983. S. 181-202.

Lewis, Bernard: Politik und Kriege. Übers. Dietrich von Denffer. In: Das Vermächtnis des Islams. Bd. 1. Hg. Hartmut Fähndrich. München: DTV, 1983. S. 193-253.

Maududi, Sayyid Abul Aʻla al-: Der Islam, eine geschichtliche Perspektive. Aus dem Englischen übersetzt von Ahmad von Denffer. Lützelbach: Haus des Islam, 1984.

Nursi, Bediüzzaman Said: Lichter für die Nacht die Zukunft heisst. Übers. Dietrich von Denffer. Berkeley: Risale-i Nur Institute of America, 1977.

Qaradawi, Jusuf al-: Al-ḥalāl wa-l-ḥarām fi-l-islām; Erlaubtes und Verbotenes im Islam. Übers. Ahmad von Denffer. München: SKD Bavaria, 1994. Rez.: G. Riße: CIBEDO-Beiträge. 7 (1993), 58-59.

Radscheit, Matthias: Aktuelle deutsche Koranübersetzungen im Überblick. In: Cibedo 13 (1999), 134-135.

Yahya, Harun: Die Wichtigkeit des Gewissens gemäss dem Quran. Übers. Ahmad von Denffer. Istanbul: Okusan, 2002.

Yaşar, Hüseyin: Avrupa gözüyle Kur’ân. Avrupa’da Kur’ân Araştırmaları Çevirileri Üzerine Bir İnceleme. Izmir: Işık Akademi, 2008. S. 233-234.