Friedrich Heinrich Dieterici (1821-1903) (Bibliographie)

Ahlwardt, Wilhelm: Verzeichnis der arabischen Handschriften der Königlichen Bibliothek zu Berlin. Bd. 1-10. Berlin: Schade, 1887-1899. Rez.: F. Dieterici: Magazin für die Literatur des In- und Auslandes 11 (1888).

Ahlwardt, Wilhelm: Verzeichnis der arabischen Handschriften der Königlichen Bibliothek zu Berlin aus den Gebieten der Poesie, schönen Literatur, Literaturgeschichte und Biographik. Greifswald: ?, 1871. Rez.: F. Dieterici: Magazin für die Literatur des Auslandes 81 (1872), 544, (1888), 167-169.

Dieterici, Friedrich (Hg.): Al-Fārābī’s philosophische Abhandlungen. Aus Londoner, Leidener und Berliner Handschriften. 2 Bde. Leiden: Brill, 1890; ND: Frankfurt: Minerva, 1977; Osnabrück: Biblio, 1982; Frankfurt: IGAIW, 1999. Rez.: M. Steinschneider: DLZ 12 (1891), 1053-1054; 13 (1892), 1198-1200; T-n.: LZ (1891), 645-646; Anon.: LZ (1893), 3-4.

Dieterici, Friedrich (Hg.): Die Abhandlungen der Ichwān Es-Safā in Auswahl zum ersten Mal aus einer arabischen Handschrift herausgegeben. 3 Teile. Leipzig: Hinrichs, 1883-1886; ND: Die Philosophie bei den Arabern im 10. Jahrhundert. Bd. 13-14. Hildesheim: Olms, 1969. Rez.: S. Landauer: DLZ 5 (1884), 868; 7 (1886), 1060; LZ (1885), 1168-1169; (1886), 1060; A. Müller: GGA (1884), 953-970; (1887), 897-923; Anon.: LZ (1884), 1168-1169; (1886), 928-929.

Dieterici, Friedrich (Hg.): Die Staatsleitung von Alfārābī. Eine metaphysische und ethisch-politische Studie eines arabischen Philosophen. Deutsche Bearbeitung mit einer Einleitung Über das Wesen der arabischen Philosophie. Aus dem Nachlass herausgegeben von Paul Brönnle. Leiden: Brill, 1904; ND: Frankfurt: Minerva, o. J.; Abū Naṣr Muḥammad al-Fārābī (d. 339-950). Texts and Studies. Collected and Reprinted. I. Hg. Fuat Sezgin. Frankfurt: IGAIW, 1999. S. 131-275. Rez.: Anon.: DLZ 25 (1904), 2292-2293. [Kitāb as-Siyāsa al-madaniyya.]

Dieterici, Friedrich (Hg.): Thier und Mensch vor dem König der Genien. Ein arabisches Märchen aus den Schriften der lautern Brüder in Basra, im Urtext herausgegeben und mit einem Glossar versehen. Leipzig: Hinrichs, 1879; 1881²; ND: Die Philosophie bei den Arabern im X. Jahrhundert n. Chr. Bd. 10. Hildesheim: Olms, 1969; Frankfurt: IGAIW, 1999. Rez.: D. Kaufmann: Magazin für die Literatur des Auslandes 97-98 (1880), 27-28; Th. Nöldeke: LZ (1879), 1259-1260; Sch.: Magazin für die Literatur des Auslandes 53-54 (1888), 619-620; A. Sprenger: Jenaer Literaturzeitung 6 (1879), 334-335. [Rasā’il.]

Dieterici, Friedrich (Hg., Übers.): Al-Fārābī’s philosophische Abhandlungen. Aus Londoner und Berliner Handschriften herausgegeben und übersetzt. Leiden: Brill, 1890-1892; ND: Frankfurt: Minerva, 1977; Osnabrück: Biblio, 1982; Frankfurt: IGAIW, 1999. [Enthält: Harmonie zwischen Plato und Aristoteles; Tendenz der aristotelischen Metaphysik; Der Intellekt; Die Vorstudien zur Philosophie; Die Hauptfragen; Die Petschafte der Weisheitslehre; Die Antworten auf vorgelegte Fragen; Wert der Astrologie; Al-Fārābī’s Schriften von Al-Qiftī.]

Dieterici, Friedrich (Hg., Übers.): Alfārābīs Abhandlung: Der Musterstaat. Aus Londoner und Oxforder Handschriften herausgegeben. Leiden: Brill, 1895; Der Musterstaat von Alfārābī. Aus dem Arabischen übertragen. Voran geht die Abhandlung: „Über den Zusammenhang der arabischen und griechischen Philosophie.“ Leiden: Brill, 1900; ND: Hildesheim: Olms, 1985; Rez.: F. Schwally: DLZ 22 (1901), 2259 [zu 2]; M. Steinschneider: DLZ (1895), 615-617 [zu 1]; Anon.: LZ (1895), 484; LZ (1900), 1896-1898 [zu 1]; LZ 21 (1900), 546 [zu 2]; DLZ 21 (1900), 546; P. Brönnle: Abū Naṣr Muḥammad al-Fārābī (d. 339-950). Texts and Studies. Collected and Reprinted. I. Hg. Fuat Sezgin. Frankfurt: IGAIW, 1999. S. 125-130. [ar-Risāla fī ārā’ ahl al-madīna al-fāḍila.]

Dieterici, Friedrich (Hg., Übers.): Die sogenannte Theologie des Aristoteles. Bd. 1: Aus den arabischen Handschriften zum ersten Male herausgegeben. Bd. 2: Aus dem Arabischen übersetzt und mit Anmerkungen versehen. Leipzig: Hinrich, 1882-1883; ND: Die Philosophie bei den Arabern im 10. Jahrhundert. Bd. 11-12. Hildesheim: Olms, 1969; Frankfurt: IGAIW, 2000. Rez.: W. Ahlwardt: ZDMG 37 (1883), 135-138, 594-598; ND: Plotinus Arabus and Theology of Aristotle. Texts and Studies. Collected and Reprinted. Hg. Fuat Sezgin. Frankfurt: IGAIW, 2000. S. 33-36, 38-42; H. von Kleist: Philologische Rundschau 3,38 (1883), cols. 1185-1196; ND: Plotinus Arabus and Theology of Aristotle. Texts and Studies. Collected and Reprinted. Hg. Fuat Sezgin. Frankfurt: IGAIW, 2000. S. 43-48; V. Rose: DLZ 4 (1883), 843-846; C. Schaarschmidt: Philosophische Monatshefte 20 (1884), 145-148; M. Steinschneider: DLZ 4 (1883), 405-406; Anon.: LZ (1883), 645-646, 1261-1262.

Dieterici, Friedrich (Übers.): Der Streit zwischen Mensch und Thier. Ein arabisches Märchen aus den Schriften der lauteren Brüder. Übersetzt und mit einer Abhandlung über diesen Ordnen, sowie mit Anmerkungen versehen. Berlin: Mittler, 1858; ND: Die Philosophie bei den Arabern im X. Jahrhundert. Bd. 6. Hildesheim: Olms, 1969; Frankfurt: IGAIW, 1999. Rez.: Sch.: Magazin für die Literatur des Auslandes 53-54 (1858), 619-620; Anon.: LZ (1859), 313-314. [Rasā’il.]

Dieterici, Friedrich (Übers.): Die Anthropologie der Araber im zehnten Jahrhundert n. Chr. Leipzig: Hinrichs, 1871; ND: Die Philosophie der Araber im 10. Jahrhundert. Bd. 7. Hildesheim: Olms, 1969; Frankfurt: IGAIW, 1999. Rez.: Anon.: Magazin für die Literatur des Auslandes 81-82 (1872), 195-196; Anon.: LZ (1872), 4. [Übersetzung der Rasā’il Iḫwān aṣ-Ṣafā’.]

Dieterici, Friedrich (Übers.): Die Lehre von der Weltseele bei den Arabern im X. Jahrhundert. Leipzig: Hinrichs, 1872; ND: Die Philosophie bei den Arabern im 10. Jahrhundert. Bd. 8. Hildesheim: Olms, 1969; Frankfurt: IGAIW, 1999. Rez.: Anon.: LZ (1873), 1646. [Übersetzung der Rasā’il Iḫwān aṣ-Ṣafā’, Kapitel 31-40.]

Dieterici, Friedrich (Übers.): Die Naturanschauung und Naturphilosophie der Araber. Aus den Schriften der lautern Brüder übersetzt. Berlin: Nicolai, 1861; ND: Die Philosophie bei den Arabern im 10. Jahrhundert. Bd. 5. Hildesheim: Olms, 1969; Frankfurt: IGAIW, 1999. [Rasā’il.]

Dieterici, Friedrich Heinrich (Hg.): Die Alfijjah des Ibn-Mālik mit dem Commentar des Ibn-ʻAḳīl. Leipzig: Engelmann, 1850. Rez.: H. L. Fleischer: ZDMG 4 (1850), 405-406.

Dieterici, Friedrich Heinrich (Übers.): Ibn Akils Kommentar zur Alfijja des Ibn Malik. Aus dem Arabischen übersetzt. Berlin: Dümmler, 1852. Rez.: Anon.: LZ (1853), 25. [Šarḥ al-Alfiyya,]

Dieterici, Friedrich Heinrich: Alfijjah, carmen didacticum grammaticum auctore Ibn Mālik, et in Alfijjam commentarius quem conscripsit Ibn ʻAḳīl. Leipzig: ?, 1851. Rez.: H. L. Fleischer: ZDMG 5 (1851), 404; Fr. Spiegel: Gelehrte Anzeigen (München) 33 (1851), 825-828.

Dieterici, Friedrich Heinrich: Über das Buch „Anthropologie der Araber im 10. Jahrhundert“. In: Zeitschrift für Ethnologie 3 (1871), 90-92.

Dieterici, Friedrich: Arabisch-deutsches Handwörterbuch zum Koran und Thier und Mensch vor dem König der Genien. Leipzig: Hinrichs, 1881, 2., vermehrte und verb. Aufl. 1894; ND: Wiesbaden: Sändig, 1976. Rez.: A. Socin: LC 38 (1881), 1321; (1894), 1255-1256; S. Fraenkel: DLZ 3 (1882), 533.

Dieterici, Friedrich: Arabisches aus Kanton. In: ZDMG 13 (1859), 475-477.

Dieterici, Friedrich: Der Darwinismus im zehnten und neunzehnten Jahrhundert. Leipzig: Hinrichs, 1878; ND: Die Philosophie bei den Arabern im 10. Jahrhundert. Bd. 9. Hildesheim: Olms, 1969. Rez.: Anon.: LZ (1879), 1625; E. Krause: Kosmos 5 (1879), 80-81; C. Schaarschmidt: Philosophische Monatshefte 14 (1878), 548-549.

Dieterici, Friedrich: Der Prophet in Ismael und der Prophet in Israel. Jesaia und Muhammed. In: Protestantische Kirchenzeitung 11/34 (1864), 732-745.

Dieterici, Friedrich: Der Streit zwischen Mensch und Thier. Ein arabisches Märchen aus den Schriften der lauteren Brüder. Übersetzt und mit einer Abhandlung über diesen Ordnen, sowie mit Anmerkungen versehen. Berlin: Mittler, 1858; ND: Die Philosophie bei den Arabern im X. Jahrhundert. Bd. 6. Hildesheim: Olms, 1969; Frankfurt: IGAIW, 1999. Rez.: Sch.: Magazin für die Literatur des Auslandes 53-54 (1858), 619-620; Anon.: LZ (1859), 313-314.

Dieterici, Friedrich: Die arabische Anschauung der Welt und der Erde im 10. Jahrhundert unserer Zeitrechnung. Aus dem Arabischen übersetzt. In: Zeitschrift für allgemeine Erdkunde 11 (1861), 40-57; ND: General Outlines of Islamic Geography. Selected and Reprinted. Hg. Fuat Sezgin. Frankfurt: IGAIW, 1992. S. 156-174.

Dieterici, Friedrich: Die Logik und Psychologie der Araber im zehnten Jahrhundert n. Chr. Leipzig: Hinrich, 1868; ND: Die Philosophie bei den Arabern im 10. Jahrhundert. Bd. 4. Hildesheim: Olms, 1969; Frankfurt: IGAIW, 1999. Rez.: J. Dallos: Magazin für die Literatur des Auslandes 72 (1867), 655-665; L. Krehl: ZDMG 22 (1868), 355-356; Anon.: LZ (1868), 103. [Übersetzung der Rasā’il Iḫwān aṣ-Ṣafā’, Kapitel 1-13.]

Dieterici, Friedrich: Die Philosophie bei den Arabern im 10. Jahrhundert. Gesamtdarstellung und Quellenwerke. 14 Bde. Leipzig: ?, 1876ff.; ND: Hildesheim: Olms, 1969. Rez.: C. Schaarschmidt: Philosophische Monatshefte 15 (1879), 430.

Dieterici, Friedrich: Die Philosophie der Araber im IX. und X. Jahrhundert n. Chr. Aus der Theologie des Aristoteles, den Abhandlungen Alfārābīs und den Schriften der Lautern Brüder. Erstes Buch: Einleitung und Makrokosmos (Welt). Leipzig: Hinrich, 1876. Bd. 2.: Die Philosophie der Araber im X. Jahrhundert n. Chr. Zweiter Theil: Mikrokosmus. Leipzig: Hinrich, 1879; ND: Die Philosophie der Araber bei den Arabern im 10. Jahrhundert. Bd. 1-2. Hildesheim: Olms, 1969. Rez.: M. H.: LZ (1877), 373-374; D. Kaufmann: Magazin für die Literatur des Auslandes 89/90 (1876), 523-526; S. Landauer: GGA (1878), 18-25; A. Sprenger: ZDMG 30 (1876), 330-335; Jenaer Literaturzeitung 6 (1879), 303-304; H. Steiner: Jenauer Literaturzeitung 3 (1876), 697-698.

Dieterici, Friedrich: Die philosophischen Bestrebungen der lautern Brüder. In: ZDMG 13 (1860), 577-614; ND: Rasā’il Ikhwān aṣ-Ṣafā’ wa Khillān al-Wafā’ (2nd half 4th/10th cent.) Texts and Studies. Collected and Reprinted. I. Hg. Fuat Sezgin. Frankfurt: IGAIW, 1999. S. 273-310.

Dieterici, Friedrich: Die Propaedeutik der Araber im zehnten Jahrhundert. Berlin: Mittler und Sohn, 1865; ND: Die Philosophie bei den Arabern im 10. Jahrhundert. Bd. 3. Hildesheim: Olms, 1969; Frankfurt: IGAIW, 1999. Rez.: Anon.: Magazin für die Literatur des Auslandes 67-68 (1865), 628: Neue Abhandlungen der Lauteren Brüder. [Übersetzung der Rasā’il Iḫwān aṣ-Ṣafā’.]

Dieterici, Friedrich: Die Theologie des Aristoteles. In: ZDMG 31 (1877), 117-126; ND: Plotinus Arabus and Theology of Aristotle. Texts and Studies. Collected and Reprinted. Hg. Fuat Sezgin. Frankfurt: IGAIW, 2000. S. 23-32.

Dieterici, Friedrich: Mirjam. Orientalischer Roman in 3 Bänden. Leipzig: Friedrich, 1886; Leipzig: ?, 1890.

Dieterici, Friedrich: Muḥammad b. Muḥammad al-Fārābī: Al-Siyāsa al-madanīya. Die deutsche Bearbeitung, mit einer Einleitung „Über das Wesen der arabischen Philosophie“. Aus dem Nachlasse des Dr. F. Dieterici herausgegeben, mit einem Gedenkblatt von Dr. P. Brönnle. Leiden: Brill, 1904.

Dieterici, Friedrich: Mutanabbi carmina cum commentario Wâḥidii. Ex libris manu scriptis … edidit. Berlin: ?, 1858; 1861. Rez.: L. Krehl: GGA (1859), 1142-1153; Th. Nöldeke: ZDMG 13 (1859), 305-310; GGA (1861), 1077-1080; -r.: LZ (1859), 61-62; H. L. Fleischer: ZDMG 22 (1868), 737-739: Notiz über Dieterici’s Ausgabe des Mutanabbi.

Dieterici, Friedrich: Mutanabbi und Seifuddaula aus der Edelperle des Tsaâlibi nach der Gothaer und Pariser Handschrift dargestellt. Leipzig: ?, 1847. [Aṯ-Ṯaʻālibī: Yatīmat ad-dahr fī maḥāsin ahl al-ʻaṣr.]

Dieterici, Friedrich: Reise von Akaba bis zum Berg Aaron und durch die Wüste von Arabah. In: Das Ausland 23 (1850), 1011-1012, 1016, 1019-1020, 1024.

Dieterici, Friedrich: Reise von Cairo nach dem Sinai. In: Monatsberichte über die Verhandlungen der Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin 7 (1849/1850), 121-133.

Dieterici, Friedrich: Reisebilder aus dem Morgenlande. Bd. 1: Egypten. Bd. 2: Sinai, Petra, Palästina. Berlin: Wiegandt und Grieben, 1853.

Dieterici, Friedrich: Über den Zusammenhang der arabischen und griechischen Philosophie. Leiden: Brill, 1900; ND: Hg. Verena Mayer. München: Avicenna, 2004.

Dieterici, Friedrich: Über die arabische Dichtkunst und das Verhältnis des Islam zum Christentum. Eine im wissenschaftlichen Verein zu Berlin am 9. Februar gehaltene Vorlesung. Berlin: Müller und Sohn, 1850.

Dieterici, Friedrich: Über die sogenannte Theologie des Aristoteles bei den Arabern. In: Verhandlungen des 5. Internationen Orientalisten-Congresses gehalten zu Berlin im September 1881. 2,1. Abhandlungen und Vorträge der semitischen und afrikanischen Section. Berlin: ?, 1881. I. Semitische Section. S. 3-12. ND: Plotinus Arabus and Theology of Aristotle. Texts and Studies. Collected and Reprinted. Hg. Fuat Sezgin. Frankfurt: IGAIW, 2000. S. 23-32.

Dieterici, Friedrich: Zahl und Maass nach den arabischen Philosophen „die lautern Brüder“. In: ZDMG 18 (1865), 691-698; ND: Miscellaneous Texts and Studies on Islamic Mathematics and Astronomy. Collected and Reprinted. I. Hg. Fuat Sezgin. Frankfurt: IGAIW, 1998. S. 345-352.

Dukes, Leopold: Philosophisches aus dem zehnten Jahrhundert. Ein Beitrag zur Literaturgeschichte der Mohammedaner und Juden. Nakel: Kallmann, 1868; ND: Hildesheim: Gesternberg, 1971. Rez.: F. Dieterici: Magazin für die Literatur des Auslandes 73-74 (1868), 664;

Fück, Johann: Die arabischen Studien in Europa bis in den Anfang des 20. Jahrhunderts. Leipzig: Harrassowitz, 1955. S. 173.

Georgens, Ernst Peter (Hg., Übers.): Arabische Quellenbeiträge zur Geschichte der Kreuzzüge. 1. Zur Geschichte Ṣalāḥ ad-dīn’s. Unter Mitwirkungen von Reinhold Röhricht. Berlin: Weidmann, 1879. Rez.: F. Dieterici: Jenaer Literaturzeitung 6 (1879), 359-361.

Goergens, Ernst Peter: Mohammed, ein Charakterbild. Auf Grund der Darstellung von Termidī’s. Berlin: Habel, 1878. Rez.: Fr. Dieterici: MLA 93/94 (1878), 714.

Grünert, Max Theodor: Die Imāla; der Umlaut im Arabischen. Wien: Gerold, 1876; SB KAW 81 (1876), 447-542. Rez.: Fr. Dieterici: Magazin für die Literatur des Auslandes 89/90 (1876), 743.

Hammer-Purgstall, Joseph von: Bericht über Dieterici’s Kommentar des Ibn Akil zur Elfije Ibn Malik’s. In: SB KAW 5 (1850), 802-806; 11 (1853), 156-159. (Zu F. Dieterici: Die Alffijja… und Ibn Akils Kommentar…)

Miessler, Adolf: Friedrich Dieterici. In: Deutsche Rundschau für Geographie und Statistik 18 (1896), 169-170.

Schwarzlose, Friedrich Wilhelm: Die Waffen der alten Araber. Aus ihren Dichtern dargestellt. Ein Beitrag zur arabischen Altertumskunde, Synonymik und Lexikographie. Nebst Registern. Leipzig: Hinrichs, 1886. Rez.: F. Dieterici: ZDMG 41 (1887), 354-359;

Spies, Otto: Dieterici, Friedrich Heinrich. In: NDB 3 (1957), 672f.

Steinschneider, Moritz: Arabische Anthologie und ästhetische Kritik. (Proben aus Thaalibi’s „Edelperle“ von Dr. Dieterici.) In: Magazin für die Literatur des Auslandes 32/32 (1847), 121-122, 127-128.

Erstellt mit HTML5 und CSS3 - Copyright © 2017 . Alle Rechte vorbehalten.