Arabic Literature about qirā’āt

Serdar Aslan
Rezitation und Orthoepie des Korans

Abū Sulaimān Yaḥyā b. Ya’mar al-Adwānī al-Baṣrī أبو سليمان يحيى بن يعمر العدواني البصري (-90/707)[1]

Kitāb fī l-qirā‘a[2]

Abdallāh b. Āmir b. Yazīd al-Yaḥṣubī (21-118/641-736)

Kitāb Iḫtilāf maṣāḥif aš-Šām wa-l-Ḥiğāz wa-l-Irāq[3]
Al-Maqtū wa-l-mauṣūl fi l-Qur‘ān[4]

Zaid b. Alī b. Ḥusain b. Alī b. Abī Ṭālib (79-122/698-740)

Qirā‘a[5]

Ibn Muḥaiṣin (-123/740)

Iḫtiyār fi l-qirā’a alā maḏhab al-arabīya[6]

Abān b. Taġlib (-141/758)

Kitāb al-Qirā’āt[7]

Abū Amr Yaḥ. B. al-Ḥāriṯ aḏ-Ḏimārī (145/762)

Hiğā[8]

Abū Umar Īsā b. Umar aṯ-Ṯaqafī[9] (-149/766)

Iḫtiyār[10]

Abū Amr b. al-Alā (-154/687-770)

Risāla fi l-qirā‘a[11]

Ḥamza b. Ḥabīb b. Umāra az-Zaiyāt al-Kūfī at-Tamīmī (80-156/699-773)

Kitāb al-Qirā’a[12]

Nāfi‘ b. Abdarraḥmān b. a. Nu’aim al-Laiṯī (-169/689-785)

Al-Qirā‘a[13]

Abū Amr Ḥafṣ b. Sulaimān (-180/796)

Mufrad Āṣim

Ya’qūb b. Isḥāq b. Zaid al-Ḥaḍramī al-Baṣrī (117-205/735-821)

Kitāb al-Ǧāmi‘[14]

Abū Mu’āḏ al-Faḍl b. Ḫālid al-Marwazī (-211/826)

Kitāb al-Qirā‘a[15]

Abū Mūsā īsā b. Mīnā‘ b. Wirdān (Qālūn) (120-220/738-835)

Risāla fi l-qirā‘āt[16]

Abu al-Abbās Muḥammad b. Yazīd aṯ-Ṯumālī al-Azdī[17] (-285/898)

Kitāb Iḥtiğāğ al-qurrā (al-qirā’a)[18]
Kitāb I’rāb (al-Qur’ān)[19]

Abū M. Ḫalaf b. Hišām b. Ṯa’lab (oder Ṭālib) al-Bazzār al-Muqri‘ (150-229/767-899)

Al-Iḫtiyār (fi l-qirā’āt)[20]
Kitāb al-Qirā’a (Ḥurūf al-qirā’āt)[21]

Ruwais, Al-Mutawakkil b. Ar. Al-Lu’lu’ī al-Baṣrī (-238/852)

Al-Iḫtilāf bain Rauḥ (b. Abdalmu’min) wa-Muḥammad b. al-Mutawakkil Ruwais wa-kilāhumā an Ya’qūb (al-Ḥaḍramī) bi-lafẓ Ruwais[22]

Abū Ḥafṣ Abdal’azīz Ad-Dūrī al-Baġdādī (150-240,246/767-854)

Qirā’āt an-nabī[23]

Ibn Ǧarīr aṭ-Ṭabarī (-310/922)

Al-Ǧāmi‘ fī l-qirā’āt الجامع في القراءات

Abū Bakr Abdallāh b. Sulaimān b. Abī Dāwūd Abū Bakr as-Siğistānī (230-317/-928)

Kitāb al-Maṣāḥif[24]

Abū Bakr Aḥmad b. Mūsā b. al-Abbās ibn Muğāhid at-Tamīmī al-Baṣrī al-Muqri‘ (245-324/859-936)

As-Sab’a fī manāzil al-qurrā[25]
Iḫtilāf qurrā al-amṣār[26]
Kitāb aš-Šawāḏḏ[27]

Abū Aḥmad Abdal’azīz b. Yaḥyā b. Aḥmad[28] (-332/944)

Kitāb al-Qirā’āt[29]

Abū l-Ḥasan / al-Ḥusain Aḥmad b. Ǧa’far b. al-Munādī (-334)

Kitāb[30]

Abū Bakr Muḥammad b. Ḥasan an-Naqqāš (-351)

Kitāb al-Mu’ğam fī asmā al-qurrā wa-qirā‘ātihim[31]

Abū Bakr Muḥammad ibn al-Ḥasan b. Ya’qūb b. al-Ḥasan ibn Miqsam al-Aṭṭār (-354)

Kitāb al-Iḥtiğāğ li-l-Qurrā‘

Abū Abdallāh al-Ḥusain Ibn Aḥmad Ibn Ḫālawaih أبو عبد الله الحسين بن أحمد بن خالويه (314-370/981)

Kitāb al-Badīʿ
- Muḫtaṣar fī šawāḏḏ al-Qurʾān[32]
Al-Huğğa fī Qirā’āt as-Sab‘ الحجة في القراءات السبع
Kitāb I’rāb ṯalāṯīna sūra min al-qur’ān al-karīm كتاب إعراب ثلاثين سورة من القرآن الكريم

Abū Alī al-Ḥasan b. Aḥmad b. Abdalġaffār al-Fārisī (-377)

Kitāb al-Huğğa[33]

Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusain b. Miḥrān an-Nīsubūrī (-381/991)

Al-Ġāya fi l-qirā’āt al-ašr[34]
Al-Mabsūṭ fi l-qirā’āt al-ašr[35]
Kitāb al-Qirā’āt as-sab‘[36]

Abu ṭ-Ṭayyib Abdalmun’im b. Ubaidallāh b. Ġalbūn al-Ḥalabī (309-389/921-999)

Kitāb al-Istikmāl li-bayān ğamī‘ mā ya’tī fī kitāb Allāh azz wa-ğall fī maḏhab al-qurrā as-sab’a fi t-tafḫīm wa-l-imāla[37]

Abū l-Fatḥ Uṯmān ibn Ǧinnī[38] أبو الفتح عثمان بن جني (322-392/920-1002)

Al-Kitāb al-Muḥtasab[39] الكتاب المحتسب

Ibn Abī Bakr Aḥmad b. Ubaidallāh/Abdallāh ibn Idrīs أبي بكر أحمد بن عبيد الله – أو ابن عبد الله - بن إدريس (-4 Jh.)

Kitāb al-Muḫtār fī ma’ānī qirā’āt ahl al-amṣār الـكـتـاب الـمـخـتـار في مـعـانـي قـراءات أهـل الأمـصـار[40]

Abū l-Ḥasan Ṭāhir b. Abdalmun’im b. Ubaidallāh b. Ġalbūn (-399/1009)

Kitāb at-Taḏkira fi l-qirā’a aṯ-ṯamānī[41]

Abū M. Al. b. Aḥmad b. Ar. Al-Muqri (schrieb 395/1005)

Kitāb fi l-Qirā‘āt[42]

Abu l-Faḍl M. b. Ǧa’far b. Abdalkarīm al-Ḫuzā’ī (332-408/944-1017)

Kitāb al-Ibāna fi l-waqf wa-l-ibtidā‘[43]
Al-Muntahā fi l-qirā’āt al-ašr[44]

Abū Abdullāh Muḥammad b. Sufyān al-Qairawānī (-415)

Kitāb al-Hādī

Abū Ḥasan Ali b. Muḥ. B. Ibr. Aḍ-Ḍarīr al-Quhundizī (- nach 416)

Šarḥ al-Ġāya[45]

Abū l-Abbās Aḥmad b. Ammār al-Mahdawī (-430)

Kitāb Šarḥ al-Hidāya

Abū Muḥammad Makkī b. Abī Ṭālib Ḥammūš b. Muḥammad b. Muḫtār al-Qaisī al-Qairawānī al-Andalusī[46] (354-437/965-1045)

Mūğiz[47]
Kitāb at-Tabṣira[48]
Kitāb al-Kašf an-wuğūhi l-qirā’āt wa ilaliha wa ḥuğağihā[49]
I’rāb muškilāt al-Qor’ān wa ḏikr ilalihī wa nādirih (muškil i’rāb al-Qor’ān)[50]
Kitāb Sarḥ kallā wa balā wa na’am wa al-waqf alā kull wāḥida minhunna wa ḏikr ma’ānīhā wa ilalhā[51] / Kitāb fī Ma’ānī al-qirā’āt[52] / Kitāb al-Ibāna[53]

Abū Alī al-Ḥasan b. Muḥammad b. Ibrāhīm al-Baġdādī al-Māliki (-438)

Kitāb ar-rauḍa fī l-qirā’āt al-iḥda ašra

Abū Al. M. b. Yūsuf b. Yūsuf b. Aḥmad al-Ǧuhanī al-Andalusī al-Qurṭubī (379-444/989-1053)

Kitāb al-Badī fī ma’rifat mā rusima fī muṣḥaf Uṯmān b. Affān[54]

Abū Amr Uṯmān b. Sa’īd ad-Dānī al-Qurṭubī b. aṣ-Ṣairafī al-Umawī al-Munīrī[55] (371-444/981-1053)

Kitāb Ǧāmi‘ al-Bayān as-Sab‘ al-mašhūra[56] جامع البيان في القراءات السبع
Kitāb at-Taisīr fī al-Qirā’āt as-Sab‘[57] التيسير في القراءات السبع
Kitāb an-Naqṭ[58]
Kitāb al-Muqni‘ fī ma’rifat rasm (ḫaṭṭ) maṣāḥif al-amṣār[59]
Kitāb at-Taqrīb
Kitāb at-Tahḏīb fī al-qirā‘a[60]
Kitāb al-Īğāz wa al-bayān[61]
Kitāb al-Ta’rīf (fī al-Qirā’āt aš-šawāḏḏ)[62]
Mufradāt al-Qurrā as-Sab‘a[63]
Mufradat Ya’qūb مفردة يعقوب
Qirā’at Ibn Kaṯīr
Tarğama[64]
Zawā‘id[65]

As-Sa’īdī, Abū l-Ḥasan Alī b. Ǧa’far b. Muḥammad ar-Rāzī (nach 444/1053)

Iḫtilāf al-Qurrā‘ aṯ-ṯamāniya[66]

Abū Abdallāh al-Ḥasan b. Abdallāh b. Yazdād b. Šāhūh b. Hurmuz b. Ibrāhīm al-Ahwāzī[67] (362-446/972-1055)

Kitāb al-Mūğiz fī Qirā’āt fi ṭarīq as-sab‘
Kitāb al-Wağīz fī šarḥ adā‘ al-qirā’a aṯ-ṯamāniya al-mašhūrīn
Mufradāt[68]
Kitāb al-Iqnā‘ fī iḥda ašra qirā‘a[69]

Abū Abdallāh Muḥammad b. Aḥmad b. Muṭarrif al-Kisā’ī al-Qurṭubī (-454)

Šarḥ qaṣā‘id

Abū Ṭāhir Ismā’īl b. Ḫalaf b. Sa’īd b. Imrān aṣ-Ṣaqalī as-Sarāqosṭī al-Miṣrī al-Anṣārī[70] (-455/1063)

Kitāb al-Iktifā fī al-qirā‘āt[71]

Aḥmad al-Faḍl al-Bātriqānī (-460)

Tabaqāt al-Qurrā‘

Abū Ḥusain Naṣr b. Abdalazīz b. Aḥmad b. Nūḥ al-Fārisī aš-Šīrāzī al-Miṣrī (-461)

Kitāb al-Ǧāmi‘

Abū l-Qāsim Yūsuf b. Alī al-Huḏalī (-465)

Kitāb al-Kāmil fī l-qirā‘āt

Abū Abdallāh Muḥammad b. Šuraiḥ ar-Ru’ainī al-Išbīlī al-Andalusī (-476/1083)[72]

Kitāb al-Kāfī
Al-Iḫtilāf bain Ya’qūb … fī riwāyat Ruwais wa-Rauḥ anhu wa-bain Nāfi‘ fī riwāyat Warš anhu[73]

Abū Ma’šar Abdalkarīm b. Abdaṣṣamad b. Muḥammad b. A. b. M. al-Qaṭṭān aṭ-Ṭabarī aš-Šāfi’ī[74] (-478/-1085)

Kitāb al-Ǧāmi‘ / Kitāb Sūq al-arūs[75]
Kitāb at-Talḫīs fī al-Qirā’āt aṯ-ṯamānī[76]

Abū Ṭāhir Aḥmad b. Alī b. Ubaidallāh b. Siwār al-Baġdādī (-496)

Kitāb al-Mustanīr

Maḥmūd b. Ḥamza b. Naṣr al-Kirmānī (-500/1106)

Šarḥ al-Ġāya[77]

Abū l-Karam al-Mubārak b. al-Ḥasan b. Aḥmad aš-Šahrazūrī al-Baġdādī (-505)

Al-Miṣbāh az-Zāhir[78]

Abū al-Qāsim Abdarrahmān b. Atīq b. Ḫalaf b. Abī Bakr b. a. Sa’īd al-Faḥḥām aṣ-Ṣaqalī[79] (-516/1122)

Kitāb at-Tağrīd li-buġyat al-murīd[80]
Kitāb Mufradat Ya‘qūb[81]

Abū al-Izz Muḥammad b. al-Ḥusain b. Bundār al-Wāsiṭī al-Qalānisī (435-521/1044-1127)

Kitāb Iršād al-Mubtadi wa Taḏkirat al-Muntahī[82]
Risāla fī al-Qirā’āt aṯ-ṯalāṯ[83]

Hibatallāh b. Aḥmad b. Al. A. b. Ṭāwūs al-Baġdādī (-536/1141)

Ǧuz fīhī al-Ḫilāf bain Yaḥyā b. Ādam wa al-Ulaimī al-Anṣārī[84]

Šuraiḥ b. M. b. ar-Ru’ainī (-539/1144)

Al-Iḫtilāf[85]
Al-Ǧam‘ wa-t-tauğīh li-ma nfarada bihi l-imām Ya‘qūb[86]

Abū Ǧa’far Aḥmad b. Alī a. Aḥmad b. Ḫalaf al-Anṣārī (-540)

Kitāb al-Iqnā‘

Abū Amr Abdallāh b. Alī b. Aḥmad al-Baġdādī[87] Sibṭ al-Ḫayyāṭ (-541)

Kitāb al-Iḫtiyār
Kitāb al-Kifāya
Kitāb al-Mubhiğ

Abu al-Karam al-Mubārak b. al-Ḥasan b. Aḥmad b. Alī aš-Šahrazūrī (462-550/1070-1156)

Kitāb al-Miṣbāḥ az-zāhir fī al-qirā’āt al-ašr[88]

Al-Qādī Yūsuf Abdassalām al-Qazwīnī

Kitāb awfāğ al-qurrā‘

Abū Naṣr Manṣūr b. Aḥmad b. Ibrāhīm al-Irāqī

Kitāb al-išāra
Kitāb al-Mūğiz

Al-Ǧumlānī

Nafīs al-aṯās fi l-qirā’āt aṯ-ṯalāṯ[89]

Al-Mu’addil, Abū Ismā’īl Mūsā b. al-Ḥusain b. Ismā’īl b. Alī b. Mūsā al-Ḥusainī al-Miṣrī

Kitāb rauḍat al-ḥuffaẓ[90]

Abdal’azīz Muḥammad al-Andalusī (-559/1164)

Risāla fī ḏikr mā bain Qālūn wa-bain Warš min al-ḫilāf[91]

Abū Abdallāh Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ḥaḍramī (-560)

Kitāb mufīdat al-qirā‘a[92]

Abū Abdallāh Muḥammad b. Abī Naṣr b. Abdallāh al-Kirmānī (nach 563) أبو عبد الله محمد بن أبي نصر بن عبد الله الكرماني

Qirā’a al-Kisā’ī riwāya Abī Umar ad-Dūrī an Ṭarīq ibn Miqsam[93] قراءة الكسائي رواية أبي عمر الدوري عن طريق ابن مقسم

Faḫraddīn Abū Abdallāh Naṣr b. Alī b. Muḥammad aš-Širāzī al-Fārisī al-Fasawī Ibn Abī Maryam [فخر الدين أبو عبد الله نصر بن علي بن محمد الشيرازي الفارسي الفسوي ابن أبي مريم] (-565)

Kitāb al-Mūḍiḥ fī wağh ah-qirā’āt wa ilaluhā الموضح في وجوه القراءات وعللها

Abu al-Qāsim Aḥmad b. Ǧa’far b. Aḥmad b. Idrīs al-Ġāfiqī a. al-Q. b. al-Abzārī[94] (500-569/1106-1173)

Riwāyat Āṣim[95]

Abū al-Alā al-Ḥasan b. Aḥmad b. Ḥasan b. Aḥmad b. Muḥammad al-Aṭṭār al-Hamaḏānī (-569/1173)

Ġāyat al-Iḫtiṣār
Šarḥ ma ḫtalafa fīhi aṣḥāb Abī M. Ya’qūb b. Isḥāq[96]
Kitāb al-Intiṣār fī ma’rifat qurrā‘ al-mudun wa l-amṣār

Asākir b. al-Murağğab al-Baṭā’iḥī (-572/1177)

Ḏikr al-Ḫilāf bain qirā’at Abī M. Ḫalaf … wa-Abī Amr b. al-Alā[97]

Abū Muḥammad Abū al-Qāsim al-Qāsim b. Firruh b. Ḫalaf b. Aḥmad ar-Ruanī Aš-Šāṭibī al-Andalusī[98] (538-590/1144-1194)

Aš-Šāṭibiyya: Ḥirz al-amānī wa wağh at-tahānī[99]
Aqīlat atrāb al-qaṣā’id fī asna al-maqāṣid[100]
Ar-Risāla al-Qudsiyya[101]

Al-Bāqillāni, Abū Bakr Abdallāh b. Manṣūr b. Imrān (-593/1196)

Ḏikr al-ḫilāf bain ṣāḥibai Āṣim Abī Bakr wa-Ḥafṣ[102]

Muḥammad b. Maḥmūd as-Samarqandī (um -600/1203)

Al-Mabsūṭ[103]

Abu l-Abbās Ḫalīfa al-Qaisī (vor dem 6. Jh. H)

Al-Kašf fī šarḥ riwāyat Warš min ṭarīq Abī Ya’qūb al-Azraq[104]

Abū Isḥāq Ibrāhīm b. Muḥammad b. Alī al-Qauwāsī al-Marandī[105]

Qurrat ain al-qurrā fī al-qirā‘āt[106]

Abu l-Qāsim Īsā b. Abd al-Azīz al-Iskandarī[107] (-629)

Al-Ǧāmi al-akbar wa al-baḥr al-azḫar الجامع الأكبر والبحر الأزخر

Abdarraḥmān b. Abdalmağīd aṣ-Ṣafrāwī (-636/1238)

Al-I’lān fī al-Qirā’āt as-Sab[108]
Kitāb at-Taqrīb wa al-bayān fī ma’rifat šawāḏḏ ql-Qur‘ān[109]

Alamaddīn a. al-Ḥasan Alī b. Muḥammad b. Abdaṣṣamad as-Saḫāwī al-Hamadānīأبو الحسن على بن محمد بن عبد الصمد بن عبد الأحد بن عبدالغالب الهمدانى المصري السخاوى (558-643/1163-1245)

Hidāyat al-murtab wa ġayat al-ḥuffāẓ wa aṭ-Ṭullāb fī tabyīn mutašābih al-kitāb[110] هداية المرتاب وغاية الحفاظ والطلاب في تبيين متشابه الكتاب
Fatḥ al-waṣīd[111]
Al-Wasīla ilā kašf al-Aqīla[112]
Ǧamal al-Qurrā wa kamāl al-iqrā[113] جمال القراء وكمال الإقراء
Gedicht über die Koranlesung[114]

Rašīdaddīn a. Muḥammad b. aẓ-Ẓāhir b. a. al-Makārim Našwān ar-Rūḥī (-649/1251)

(Šarḥ) al-Unwān fī al-Qirā’āt as-Sab‘[115]

M. b. Aḥmad Su’la al-Mauṣilī (-656/1258)

Kommentar zu aš-Šāṭibiyya[116]

M. b. al-Ḥasan al-Fāsī (-656/1258)

Al-La’āli al-farīda[117]
Kanz al-Ma‘ānī[118]

Alamaddīn a. Q. b. Aḥmad al-Lūrqī (-661/1258)

Kommentar zu aš-Šāṭibiyya[119]
Qaṣīda fī riḥlatihī fī ṭalab al-Qur’ān wa qira’ātihī ma’a riwāyatih[120]

Šihābaddīn Abū al-Qāsim Abdarraḥmān ibn Ismā’īl al-Maqdisī al-Ḥanafī ad-Dimašqī abū Šāma[121] (-665/1268)

Ibrāz al-Ma’ānī[122]
Al-Muršid al-wağīz fī ūlum tata’allaq bi-l-qur’ān al-azīz[123]

Ya’qūb b. Badrān al-Ǧarā’idī (-688/1289)

Ḥall ar-rumūz[124]

Abū al-Faḍl Ismā’īl b. Alī b. Sa’d al-Wāsiṭī (um -690/1291)

Kitāb Durr al-afkār fī qirā’āt al-ašara a’immat al-amṣār[125]

Abū Muḥammad Abdalwāḥid b. Muḥammad b. Aḥmad b. Abū as-Saddād al-Bāhilī al-Umawī al-Mālaqī (-705/-1306)

Ad-Durr an-naṯīr wa al-aḏb an-namīr[126]

Abū Mūsā Ǧa’far b. Makī b. Ǧa’far al-Mauṣilī (-711)

(Kitāb) al-Kāmil al-Farīd fī t-Tağrīd wat-tafrīd

Umar b. Uṯmān (nach 723/1323)

Kommentar zu aš-Šāṭibiyya[127]

Šihābaddīn Abū al-Abbās Aḥmad ibn Taqiyaddīn Muḥammad ibn Abdalwalī ibn Ǧubāra al-Maqdisī al-Ḥanbalī (-728 h)

Šarḥ zu Aqīla

Šihābaddīn Abū al-Abbās Aḥmad b. Muḥammad b. Yaḥyā an-Nāblusī ad-Dimašqī Sibṭ as-Sul’ūs[128] (687-732/1288-1333)

Al-Iḫtiyār al-Ḫalafī[129]

Ḥazm ad-Dimašqī (-732/1331)

Al-Iḫtiyār[130]

Burhānaddīn a. al-Abbās Ibrāhīm b. Umar b. Ibrahīm b. Ḫalīl b. as-Sarrāğ al-Ǧa’barī (-732/1333)

Kanz al-Ma‘ānī[131]
Al-Wāḏiḥa[132]

Abū al-Ḥasan Alī b. a. M. b. Sa’d al-Qurašī al-Wāsiṭī ad-Diwānī[133] (636-743/1238-1342)

Qaṣīda[134]

Abū Ḥayyān M. b. Yūnus b. Alī b. Yūnus b. Ḥayyān al-Ġarnāṭī al-Ǧayyānī an-Nafzī Aṯiraddīn[135] (654-745/1256-1345)

Iqd al-la’āli[136]
- Kommentar: Nukat al-amānī[137]

Šamsaddīn Abū Abdallāh Muḥammad b. Aḥmad aḏ-Ḏahabī (-748)

Kitāb Ma’rifat al-qurrā‘ al-kibār alā ṭ-Ṭabaqāt wa al-a’ṣār[138]

Šihabaddīn abū al-Abbās A. b. Yūnus b. Abdaddā’im b. M. b. Mas’ūd b. Ibrāhīm b. as-Samīn an-Naḥwī aš-Šāfi’ī[139] (-756/1355)

Kommentar zu aš-Šāṭibiyya[140]

Aḥmad b. Alī b. Abdarraḥmān al-Bilbaisī (-779/1377)

Mu’īn al-Muqri an-niḥrīr alā ma aḫtuṣṣa bihi al-Unwān wa al-Qaṣīda wa at-Taisīr[141]

Šihābaddīn a. Ǧa’far A. b. Yūnus b. Mālik ar-Ru’ainī al-Ġarnāṭī al-Mālikī[142]

Tuḥfat al-aqrān fīmā quri’a bi at-taṯlīṯ min ḥurūf al-Qur‘ān[143]

Abdallāh b. Uṯmān b. Al-Qāṣiḥ (-801/1398)

Sirāğ al-Qāri al-mubtadi wa taḏkīr al-muqri al-muntahī[144]
Kitāb Muṣṭalaḥ al-išārāt fī l-qirā’āt az-zawā’id ‘alā s-sab‘[145]

Al-Ḫarrāz, Muḥammad ibn Muḥammad ibn Ibrāhīm al-Umawī aš-Šarīšī

Maurid aẓ-Ẓam’ān

Abū Bakr al-Maġribī

Kommentar zu aš-Šāṭibiyya[146]

Šamsaddīn Abū Ḫair Muḥammad b. Muḥammad b. Muḥammad b. Alī b. Yūsuf Ibn al-Ğazarī ad-Dimašqī[147]شمس الدين أبو الخير محمد بن محمد بن محمد بن علي بن يوسف الدمشقي (751-833/1350-1430)

Munğid al-muqri’īn wa muršid aṭ-ṭālibīn[148]
Kitāb an-Našr fī-l-qirā‘āt al-ašr[149]
Ġāyat an-Nihāya fī asmā riğāl al-qirā’āt ūlī r-riwāya wa-d-dirāya [/ fī ṭabaqāt al-qurrā‘][150]
Kitāb Tuḫfat al-Iḫwān
Ad-Durra al-muḍiyya fī al-qirā’āt al-a’imma aṯ-ṯalāṯa al-marḍiyya al-mutammima li l-ašara[151] الدرة المضية في القراءات الثلاث المرضية المتممة للعشرة
Ṭayyibat an-našr fī qirā’āt al-ašr[152] طيبة النشر في قراءات العشر

Muḥammad b. Ḫalīl al-Qabāqibī (-849/1445)

Mağma as-surūr wa maṭla aš-šams wa al-budūr[153]
- Kommentar: Īḍāḥ ar-rumūz wa miftāḥ al-kunūz[154]
Al-Mawāhib[155]
Taisīr mā fī l-Muṣṭalaḥ[156]

Ṣadaqa b. Sallām b. al-Ḥusain al-Maṣḥarānī (784/1382-nach 816/1413)

Kitāb at-Tatimma fī al-Qirā’āt aṯ-ṯalāt[157]

Šamsaddīn M. an-Nuwairī[158] (801-857/1398-1425)

Al-Qaul al-ğāḏḏ liman qara’a bi aš-šāḏḏ[159]
Šarḥ aṭ-Ṭayyibāt an-našr lil-Ǧazarī[160]

M. b. Aḥmad b. M. b. Ibrāhīm a. Abdallāh al-Anṣārī al-Maḥallī aš-šāfi’ī Ǧalāladdīn[161] (791-864/1389-1459)

Tafsīr al-Ǧalālain[162]

Abū Abdallāh M. b. S. al-Muḥyawī al-Kāfiyağī[163] (788-879/1386-1474)

Risāla fī ilm at-tafsīr wa wuğūh al-qirā‘āt[164]
Waqf[165]

Abū Ḥafṣ U. b. Zainaddīn Q. b. šamsaddīn M. an-Anṣārī al-Miṣrī an-Naššār (um 900/1495)

Al-Mukarrar fīmā tawātara fī (min) al-Qirā’āt as-sab wa taḥarrar[166]
Al-Qaṭar al-Miṣrī fī Qirā’at a. Amr b. Alā al-Baṣrī[167]

Abū al-Faḍl Abdarraḥmān b. abū Bakr b. M. b. abū Bakr Ǧalāladdīn as-Suyūṭī al-Ḫuḍairī aš-Šāfi’ī[168] (849-911/1445-1505)

Kommentar zu aš-Šāṭibiyya[169]
Qaṣīda[170]
An-Naḍāda fī taḥqīq maḥall al-isti‘āda[171]

Šihābaddīn al-Qasṭallānī (-923)

Kitāb Laṭā’if al-išārāt li-funūn al-‘ibārāt fī qirā’āt al-arba’a ‘ašar[172]

Umar b. Qāsim b. Muḥammad Alī al-Anṣārī Abū Ḥafṣ Sirāğaddīn an-Naššār aš-Šāfi’ī al-Miṣrī ابو حفص عمر بن قاسم ابن النشار (-938/1531)

Kitāb al-Mukarrar fī mā tawātur min al-qirā’āt as-sab‘ المكرر في ما تواتر من القراءات السبع[173]
Al-badūr az-Zāhira fī al-qirā’āt al-ašr al-mutawātira البدور الزاهرة في القراءات العشر المتواترة
Al-Badr al-Munīr fī šarḥ at-taisīr البدر المنير في شرح التيسير
Al-Qaṭr al-Miṣrī fī qirā’a abī Amr al-Baṣrī القطر المصري في قراءة أبي عمرو البصري

Muḥammad b. Muṣtafā al-Qūṣī (ql-Qūğawī) Šaiḫzāda (-950/1543)

Kommentar zu aš-Šāṭibiyya[174]

Aḥmad b. Aḥmad as-Sunbāṭī (-990/1582)

Kommentar zu aš-Šāṭibiyya[175]

Muḥammad b. Abdallāh b. Maḥmūd

Kommentar zu aš-Šāṭibiyya[176]

Ad-Dabbā

Kommentar zu aš-Šāṭibiyya[177]

Abū Abdallāh M. b. Ḥasan al-Fārisī

Kommentar zu aš-Šāṭibiyya[178]

Az-Zahidī

Ǧāmi al-fawā’id fī šarḥ asna al-qasā‘id[179]

Al-Qāsim al-Miknāsī (1082/1671)

Risāla fī qirā’at Ibn Kaṯīr[180]

Fā’id b. Mubārak –(1086/1680)

Muqaddima fī qirā’at Ḥafṣ[181]

Ḥamdān al-Mauṣilī (11. Jh. H.)

Al-Qaul an-naṣṣ fī riwāyat Ḥafṣ[182]

Aḥmad b. Muḥammad ad-Dimyāṭī al-Bannā‘ (-1117 h)

Kitāb Itḥāf fuḍalā al-bašar fī qirā’āt al-arba’a ašar[183]

M. b. Abdalbāqi al-Ḥanbalī (-1126/1714)

Faiḍ al-wadūd bi-qirā’at Ḥafṣ an Āṣim b. a. n-Nağğūd[184]

Abū Muḥammad Abdallāh b. Muḥammad Yūsuf Efendizāde (-1167)

Al-Ītilāf fī wuğūh al-Iḫtilāf[185]

Ibrāhīm b. Ismā’īl al-Adawī

Qawā’id as-sanīya fī qirā’at Ḥafṣ an Āṣim min ṭarīq aš-Šāṭibīya[186]

Abdalwāhid ibn Āšir al-Anṣārī al-Andalusī

Kitāb at-Tabjīn li-hiğā‘ at-tanzīl

Abū Abdallāh Muḥammad ibn Abdalğalīl

Aṭ-Ṭirāz alā Ḍabṭ al-Ḫarrāz[187]

Ḥabīb Muḥammad al-Kindī as-Sayalānī

Munağğim aṣ-Ṣibyān fī Tağwīd al-Furqān[188]

Īd Riḍwān ibn Muḥammad al-Muḫallilātī

Iršād al-qurrā‘ wa-l-kātibīn ilā ma’rifat al-kitāb al-mubīn

M. Mutawallī (-1313/1895)

Naẓm R. Warš[189]
Fatḥ al-Mu‘ṭī wa-ġunyat al-muqrī fī šarḥ muqaddimat Warš al-Miṣrī[190]
Manẓūma fī riwāyat Qālūn[191]

Muḥammad ibn Alī ibn Ḫalaf al-Ḥusainī al-Mālikī

Āyāt al-Bayyināt fī ḥukm ğam‘ al-qirā’āt[192]
Šarḥ Iršād al-iḫwān alā manẓūmat sayyid ulī l-irfān Sa’īd ibn Sa’d Nabhān al-musammāh bi-Hidājat aṣ-ṣibjān fī tağwīd al-qur’ān
Iršād al-Ḥairān
As-Suyūf as-sāḥiqa li-munkir nuzūl al-qirā’āt min az-zanādiqa
Fatḥ al-mağīd
Tuḥfat ar-Rāġibīn
Al-Kawākib ad-Durrīya

Alī ibn Muḥammad ibn Ḥasan ibn Ibrāhīm aḍ-Ḍabbā‘ (1304/1886-)

Šarḥ Šāṭibiyya Iršād al-Murīd ilā Maqṣūd al-Qaṣīd[193]
Kitāb al-Farā’id al-murattaba alā l-muhaḏḏaba fī bayān ḫilf Ḥafṣ min ṭarīq aṭ-Ṭayyiba[194]
Ṣarīh an-Naṣṣ fī l-kalimāt al-muḫtalaf fīhā an Ḥafṣ[195]
Matn risālat Warš bi-šarḥihā al-musammā bi-kitāb Hidāyat al-murīd ilā riwāyat Abī Sa’īd al-ma’rūf bi-Warš min ṭarīq qaṣīd[196]

[1] Siyar a’lām al-nubalā‘: 4:441-3; Ġāyat an-Nihāya: 2:381.

[2] GAS I, 5; Ibn Aṭīya: Muqaddima, 276.

[3] Fihrist: 36; Bergsträsser: GdQ III, 9.

[4] Fihrist: 36.

[5] GAS I, 558.

[6] Ǧazari: Ġāya II:167, Nr. 3118.

[7] GAS VIII, 24.

[8] Fihrist. S. 36; Bergsträsser: GdQ III, 21.

[9] GAL I, 99.

[10] Ǧazari: Ġāya I, 613, Nr. 2498; Bergsträsser: GdQ III, 120-121.

[11] Bergsträsser: GdQ III, 179; GAS I, 6.

[12] GAS I, 9.

[13] GAS I, 10.

[14] GAS I, 11.

[15] GAS I, 12.

[16] GAS I, 12.

[17] GAS VIII, 98.

[18] GAS VIII, 98.

[19] GAS VIII, 98.

[20] GAS I, 12.

[21] GAS I, 12.

[22] Bergsträsser: 188; GAS I, 13.

[23] GAS I, 13.

[24] GAL I, 107; GdQ III, 22; Pretzl: Islamica 6 (1934), 242; GAS I, 14.

[25] Oder: Kitāb sab’a fī al-qirā‘āt oder Iḫtilāf al-qurrā as-sab’a. GdQ, 294; GAL I, 203; GAS I, 14.

[26] GAS I, 14.

[27] Bergsträsser, Gotthelf: Nichtkanonische Koranlesarten im Muḥtasab Ibn Ğinnī. München: Beck, 1933. S. 6-7.

[28] GAS VIII, 106.

[29] GAS VIII, 106.

[30] Bergsträsser und Pretzl: GdQ III, 158. Älteste Sammlung von Leserbiographien.

[31] GAL I, 521; Bergsträsser und Pretzl: GdQ III, 158.

[32] Bergsträsser, Gotthelf: Muḫtaṣar fī šawāḏḏ al-Qurʾān min kitāb al-Badīʿ li-Ibn-Ḫālawaih / Ibn Ḫālawaih's Sammlung nichtkanonischer Koranlesearten. Istanbul: Maṭbaʿat ad-Daula; Leipzig: In Komm. bei Brockhaus, 1934.

[33] Flügel: Die grammatischen Schulen. S. 110 f.

[34] GAS I, 15.

[35] GAS I, 15.

[36] GAS I, 15.

[37] GAS I, 15.

[38] Flügel: Die grammatischen Schulen. S. 248-52; GAL I, 125-6; Pröbster: Ibn Ginnī’s Kitāb al-Muġtaṣab, Einleitung VII-XX; GAS 9, 173-82.

[39] فهرست الكتب العربية المحفوظة بالكتبخانة الخديوية: 1:113 [1310]; Rescher, Oskar: Mitteilungen aus Stambuler Bibliotheken I. In: ZDMG 64 (1910), 210; Bergsträsser, Gotthelf: Nichtkanonische Koranlesarten im Muḥtasab Ibn Ğinnī. München: Beck, 1933.

[40] Riyāḍ: Maktabat al-Rušd Nāširūn, 2007.

[41] GAL S I, 330; Pretzl: Islamica 6 (1934) 30; GAS I, 16.

[42] GAS I, 16.

[43] GAS I, 16-17.

[44] GAS I, 17.

[45] Pretzl: Islamica 6 (1934), 29; GAS I, 15.

[46] GAL I, 515-516.

[47] GAL I, 516.

[48] GAL I, 516.

[49] GAL I, 516.

[50] GAL I, 516.

[51] GAL I, 516. Auch: Risāla fī ḥukm kallā wa balā wa na’am wa al-waqf alaihā wa al-ibtidā.

[52] Ahlwardt I, Nr. 578; Pretzl: Islamica 6 (1934), 242.

[53] Pretzl und Bergsträßer: GdQ III, 118.

[54] GAS I, 17.

[55] GAL I, 516-517.

[56] GAL I, 517.

[57] Delhi: Mujtabai, 1328; Haiderabad: 1316; Hg. Otto Pretzl (1930). versifiziert von al-Šāṭibī (1194), genannt Šāṭibiyya. GAL I, 517.

[58] GdQ, 333.

[59] Nöldeke: GdQ, 243; GAL I, 517.

[60] GAL I, 517.

[61] GAL I, 517.

[62] GAL I, 517.

[63] GAL I, 517. = Ṭabaqāt al-Qurrā‘?

[64] GAL I, 517.

[65] GAL I, 517.

[66] Pretzl: Islamica 6 (1934), 233.

[67] Bergsträsser und Pretzl: GdQ III, 229; GAL I, 517-518.

[68] GAL I, 407.

[69] GAL I, 407.

[70] GAL I, 518.

[71] GAL I, 518. = Kitāb al-Unwān?

[72] GAL S I, 722.

[73] GAS I, 11.

[74] GAL I, 518.

[75] GAL I, 518. Auszug: Kitāb fahm al-Qur’ān.

[76] GAL I, 518.

[77] GAL S I, 732; Oriens 7 (1954), 211; GAS I, 15.

[78] GAL I, 519.

[79] GAL I, 518.

[80] Pretzl: Islamica 6, 31; GAL I, 518.

[81] GAL I, 518.

[82] Nöldeke: GdQ, 339; GAL I, 519.

[83] GAL I, 519.

[84] GAS I, 13.

[85] GAS I, 10.

[86] GAS I, 11-12.

[87] Vgl. Abū Muḥ. Abd. b. Alī b. Aḥmad b. Abdallāh al-Baġdādī

[88] GAL I, 519.

[89] GAS I, 12.

[90] Oder: al-ğāmi‘ lil-adā rauḍat al-ḥuffaẓ

[91] GAS I, 11.

[92] Oder: Kitāb al-mufīd fī l-qirā’āt aṯ-ṯaman.

[93] Hg. Ḥātim Ṣāliḥ aḍ-Ḍāmin. Damaskus: Dār Nīnuvī, 2005.

[94] GAL I, 519.

[95] Nöldeke: GdQ, 343; GAL I, 519; GAS I, 7.

[96] GAS I, 12.

[97] GAS I, 12.

[98] GAL I, 520.

[99] Versifizierung des Kitāb al-Taisīr von ad-Dānī. Nöldeke: GdQ, 338; GAL I, 520--521; Zaidan: Einführung (2011), 213.

[100] GAL I, 521-522. Versifizierung des Muqni‘ von ad-Dānī.

[101] GAL I, 522.

[102] GAS I, 10-11.

[103] GAL I, 520-521. Kommentar zu aš-Šāṭibiyya.

[104] GAS I, 11.

[105] GAL I, 519-520.

[106] Pretzl: GdQ III, 229; GAL I, 520.

[107] GAL I, 367; GAL S I, 531.

[108] GAL I, 522.

[109] GAL I, 410. Über die šawāḏḏ.

[110] GAL I, 522.

[111] GAL I, 520. Kommentar zu aš-Šāṭibiyya.

[112] GAL I, 522. Kommentar zu Aqīlat von aš-Šāṭibī (590).

[113] GAL I, 522; Beirut: al-Kutub aṯ-ṯaqafiyya, 1999.

[114] GAL I, 522.

[115] Auszug von Kitāb al-Iktifā von Ḫalaf b. Sa’īd (455). GAL I, 518.

[116] GAL I, 521.

[117] GAL I, 521. Kommentar zu aš-Šāṭibiyya.

[118] GAL I, 521. Kommentar zu aš-Šāṭibiyya.

[119] GAL I, 521.

[120] GAL I, 521.

[121] GAL I, 317.

[122] GAL I, 521. Kommentar zu aš-Šāṭibiyya.

[123] Pretzl und Bergsträßer: GdQ III, 117-8.

[124] GAL I, 521.

[125] GAL I, 523.

[126] Kommentar von Kitāb at-Taisīr von ad-Dānī (444). GAL I, 517.

[127] GAL I, 521.

[128] Al-Ǧazarī: Ṭabaqāt, Nr. 621.

[129] GAL II, 132.

[130] GAS I, 12.

[131] GAL I, 521. Kommentar zu aš-Šāṭibiyya.

[132] GAL II, 132.

[133] Al-Ǧazarī: Ṭabaqāt, Nr. 2352.

[134] GAL II, 133.

[135] GAL II, 133-134.

[136] GAL II, 134.

[137] GAL II, 134.

[138] GAL II, 46.

[139] GAL II, 135.

[140] GAL I, 521.

[141] GAL II, 136.

[142] GAL II, 136.

[143] GAL II, 136.

[144] GAL I, 521. Kommentar zu aš-Šāṭibiyya.

[145] GAL II, 165.

[146] GAL I, 521.

[147] GAL II, 201.

[148] Bergsträßer und Pretzl: GdQ III, 117-8; Kairo: 1350.

[149] GAL II, 201; Hg. Aḥmad Duhmān. Damaskus: 1345.

[150] Bergsträßer und Pretzl: GdQ III, 159; Kairo: 1933 und 1935.

[151] GAL I, 527; Zaidan: Einführung (2011), 213.

[152] Zaidan: Einführung (2011), 213-214.

[153] GAL II, 137.

[154] GAL II, 137-138.

[155] GAL II, 138.

[156] GAL II, 113.

[157] GAL II, 137.

[158] GAL II, 138.

[159] GAL II, 138.

[160] GAL II, 138.

[161] GAL II, 138.

[162] GAL II, 138.

[163] GAL II, 138-139.

[164] GAL II, 139.

[165] GAL II, 139.

[166] GAL II, 140.

[167] GAL II, 140.

[168] GAL II, 180-181.

[169] GAL I, 521.

[170] GAL II, 183.

[171] GAL II, 183.

[172] GAL II, 73.

[173] Maṭba’at dār al-kutub al-arabiyya al-kubrā, 1326; Kairo: al-maktaba at-taufīqiyya

[174] GAL I, 521.

[175] GAL I, 521.

[176] GAL I, 521.

[177] GAL I, 521.

[178] GAL I, 521.

[179] GAL I, 521. Kommentar zu aš-Šāṭibiyya.

[180] GAS I, 7.

[181] GAS I, 10.

[182] GAS I, 10.

[183] GAL II, 327. Konstantinopel: 1285; Ägypten: 1317.

[184] GAS I, 7.

[185] Konstantinopel: 1312; Bergsträsser und Pretzl: GdQ III, 153.

[186] GAS I, 7.

[187] GAL II, 248.

[188] Kairo: Maṭba’at Muḥammad Alī Ṣubaiḥ, 1347.

[189] Kairo: 1329.

[190] GAS I, 11.

[191] GAS I, 12.

[192] Kairo: Maṭba’at al-Ma’āhid: 1344.

[193] Kairo: Maṭba’at Muḥammad Alī Ṣubaiḥ, 1347.

[194] Kairo: Maṭba’at Muṣtafa al-Bābī, 1347.

[195] Kairo: Maṭba’at Muṣtafa al-Bābī, 1346.

[196] Kairo: 1347.

[197] Hg. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, durch Michael Marx unter Mitarbeit von Feras Krimsti, Ismail Mohr, Jens Sauer. Betaversion: Stand 24.11.2014

Erstellt am 13. September 2016.
Gelesen: 19915

Drucken