Griechische Koranübersetzung (750-850) (Bibliographie)

Argyriou, Astérios: Perception de lʼIslam et traductions du Coran dans le monde byzantin grec. In: Byzantion 75 (2005), 25-69.

Förstel, Karl (Hg.): Schriften zum Islam von Arethas und Euthymios Zigabenos und Fragmente der griechischen Koranübersetzung. Griechisch-deutsche Textausgabe. Wiesbaden: Harrassowitz, 2009. S. 15-17.

Fragmenta Coranica Graeca. Fragmente der griechischen Koranübersetzung. In: Schriften zum Islam von Arethas und Euthymios Zigabenos und Fragmente der griechischen Koranübersetzung. Griechisch-deutsche Textausgabe. Hg. Karl Förstel. Wiesbaden: Harrassowitz, 2009. S. 85-122; Høgel, Christian: An early anonymous Greek translation of the Qur'an. The fragments from Niketas Byzantios’ Refutatio and the anonymous Abjuratio. In: CCO 7 (2010), 85-119.

Glei, Reinhold F.: Zur frühbyzantinischen Koranübersetzung. Der Mistkäfer und andere Missverständnisse. In: Frühe Koranübersetzungen. Europäische und außereuropäische Fallstudien. Hg. Reinhold Glei. Trier: WVT, 2012. S. 9-24.

Høgel, Christian: An early anonymous Greek translation of the Qur’ān. The fragments from Niketas Byzantios’ Refutatio and the anonymous Abjuratio. In: CCO 7 (2010), 65-119.

Simelidis, Christos: The Byzantine understanding of the Qur'anic term al-Ṣamad and the Greek translation of the Qur'an. In: Speculum: a Journal of Medieval Studies 86,4 (2011), 887-913.

Trapp, Erich: Gab es eine byzantinische Koranübersetzung? In: Diptycha 2 (1981/82), 7-17.

Ulbricht, Manolis: Coranus Graecus. Die älteste überlieferte Koranübersetzung in der «Ἀνατροπὴ τοῦ Κορανίου» des Niketas von Byzanz. Band I: Einleitung & Kommentar. Band II: Griechische Edition & Arabische Synopse & Deutsche Übersetzung. Band III: Glossar & Konkordanz & Index. (Freie Universität) Berlin: Diss., 2015.

Ulbricht, Manolis: The Byzantine translation of the Qurʾān from the eighth/ninth century CE and its role in the polemic of Nicetas of Byzantium. In: Comparative Oriental Manuscript Studies Newsletter 8,7 (2014), 5-6.

Ulbricht, Manolis: Никита Византийский: Греческий перевод Корана (Coranus Graecus), использованный Н. В. In: Православная энциклопедия 49 (2018), 552-553.

Ulbricht, Manolis: الترجمة الأولى للقرآن الكريم من القرن ٨ / ٩ م في سجال نيكيتاس البيزنطيّ (القرن ٩ م) مع الإسلام باسم تفنيد القرآن. In: Chronos - Révue d’histoire de l’Université de Balamand 25 (2012), 33-58.

Versteegh, Kees: Greek translations of the Quran in Christian polemics (9th century A.D.). In: ZDMG 141 (1991), 52-68.

© Copyright 2019 - Alle Rechte vorbehalten | Islam-Akademie | Webmaster UniQue Conception