Dieter Johannes Bellmann (1934-1997) (Bibliographie)

Abboud, Abdo: Deutsche Romane im arabischen Orient. Eine komparatistische Untersuchung zur Rezeption von Heinrich Mann, Thomas Mann, Hermann Hesse und Franz Kafka, mit einem Überblick über die Rezeption der deutschen Literatur in der arabischen „Welt“. Frankfurt: Lang, 1984. Rez.: D. Bellmann: AALA 13 (1985), 740-741.

Ammann, Ludwig: Vorbild und Vernunft. Die Regelung von Lachen und Scherzen im mittelalterlichen Islam. Hildesheim: Olms, 1993. Rez.: D. Bellmann: OLZ 91 (1996), 190-193.

Armānīyus, Fārūq Fāʼiq (Hg.): at-Tašrīʻāt al-mutaʻalliqa bi-l-āṯār. Kairo: ?, 1982. Rez.: D. Bellmann: OLZ 82 (1987), 376.

Asyūṭī, Ṯarwat Anīs al-: al-Islām wa-l-milkīya. Benghazi: ?, 1979². Rez.: D. Bellmann: OLZ 78 (1983), 478-479.

Bellmann, Dieter (Hg.): Gedenkschrift Wolfgang Reuschel. Akten des III. Arabistischen Kolloquiums, Leipzig, 21.-22. November 1991. Stuttgart: Steiner, 1994.

Bellmann, Dieter (Übers.): Ibn Qayyim al-Ǧauziyya: Über die Frauen. Liebeshistorien und Liebeserfahrung aus dem arabischen Mittelalter. München: Beck, 1986; Leipzig: Kiepenheuer, ? [Aḫbār an-nisāʼ.] Rez.: H. Fähndrich: WI 29 (1989), 233-234; A. Hartmann: WO 19 (1988), 200-202; S. Leder: ZDMG 138 (1988), 189-190; R. Malina: WZKM 79 (1989), 294; B. Spuler: Der Islam 64 (1987), 331; W. Walther: OLZ 85 (1990), 332-335.

Bellmann, Dieter und Regina Karachaouli: Arabische Kultur und Gegenwart im Spannungsfeld zwischen Tradition und Innovation. In: Die Araber an der Wende zum 21. Jahrhundert. Studien zu Evolution und Revolution in Nordafrika und Nahost. Hg. Günter Barthel, Helmut Nimschowski. Berlin: ?, 1987. S. 95-111.

Bellmann, Dieter: "Unsere Kunst und ihre Kunst" - der irakische Dichter Aḥmad aṣ-Ṣāfī an-Nağafī (1897-1977) und das "Fremde". In: Annäherung an das Fremde. XXVI. Deutscher Orientalistentag vom 25. bis 29. 9. 1995 in Leipzig. Vorträge. (ZDMG Suppl. XI.) Hg. Holger Preißler, Heidi Stein. Stuttgart: Steiner, 1998. S. 216-220.

Bellmann, Dieter: Aktuelle Tendenzen der kulturellen Entwicklung in den arabischen Ländern. In: Jahrbuch Asien Afrika Lateinamerika (1984), 110-118.

Bellmann, Dieter: al-Qur’ān yudarrasu fī Hallah. In: Al Matschalla 12 (Dresden 1961).

Bellmann, Dieter: Anmerkungen zur Stellung der arabischen Sprache im System von Wissen und Bildung bei Ibn ʻAbdrabbihi. In: Orientalistische Philologie und arabische Linguistik. Hg. Wolfgang Reuschel. Berlin: Akademie, 1990. S. 126-130.

Bellmann, Dieter: Arabische Kultur der Gegenwart. Rückblicke, Bestandsaufnahme, Zukunftserwartungen. Berlin: Akademie, 1984. Rez.: R. Karachouli: AALA 13 (1985), 738-739; A. Schölch: OLZ 83 (1988), 593-594.

Bellmann, Dieter: Arabskoje kulturnoje nasledije w swetje idealistitscheskix wozzrenii nekatorix arabskix teoretikov kulturi. In: Istoriya i ekonomika stran arabskovo wostoka i sewernoi Afriki. Moskau: Veröffentlichung der Akademie der Wissenschaften der UdSSR, 1975. S. ?

Bellmann, Dieter: Bemerkungen zum Bild des „revolutionären Helden“ in der Gegenwartsliteratur der arabischen Länder. In: AALA 2 (1974), 569-579.

Bellmann, Dieter: Bürgerliche arabischen Theorien zur kulturellen Funktion des Islams in der Gesellschaft. In: AALA 8 (1980), 977-984; Bourgeois Arab theories on the cultural function of Islam in society. In: Islamic studies in the German Democratic Republic. Eds. Holger Preißler, M. Robbe. Berlin: Akademie, 1982. S. 157-167.

Bellmann, Dieter: Das Anstandsbuch des Ibn al-Waššāʼ. Ein Beitrag zur Kulturgeschichte Bagdads im 3./9. Jahrhundert. Halle: Diss., 1966; Das Buch des buntgestickten Kleides. Leipzig: ?, 1984. Rez.: W. Walther: OLZ 85 (1990), 332-335.

Bellmann, Dieter: Das arabische Kulturerbe im Blick idealistischer arabischer Kulturtheoretiker. In: Asien in Vergangenheit und Gegenwart. Berlin: ?, 1974. S. 279-292.

Bellmann, Dieter: Das Ethos eines kulturvollen, gebildeten Menschen bei Kamāl Ǧunblāṭ (1917-1977) - Bemerkungen zur Schrift „Adab al-ḥayāt“, einem modernen arabischen Anstandsbuch. In: HBO 13/14 (1990), 59-64.

Bellmann, Dieter: Das Geschichtsverständnis bürgerlicher Kulturtheoretiker in den arabischen Ländern. In: AALA 9 (1981), 635-644.

Bellmann, Dieter: Das gesellschaftlich-politische Engagement der arabischen Schriftsteller und die arabischen Schriftstellerkongresse. In: AALA 7 (1979), 901-908.

Bellmann, Dieter: Der Rosengarten / Muṣliḥ ad-dīn Saʿdī. Auf Grund der Übersetzung von K. H. Graf neu bearbeitet, herausgegeben und kommentiert. München: Beck, 1998.

Bellmann, Dieter: Die Dialektik von Nationalem und Internationalem. Komplexität, Kontinuität und literarische Spezifik in der Gegenwartsliteratur arabischer Völker. In: Weimarer Beiträge 26 (1980), 33-43.

Bellmann, Dieter: Grundzüge der geistig-kulturellen Entwicklung der arabischen Staaten nach dem Zusammenbruch der politischen Herrschaft des Imperialismus und der Erringung der nationalen Selbständigkeit auf den Gebieten der Kulturpolitik, Kulturtheorie und künstlerischen Kultur. Leipzig: Diss. B, 1977.

Bellmann, Dieter: Ibn al-Waššā’ – adīb fādil min madīnat Baġdād. In: „al-Fidā’ (Hamma/Syrien 1968)

Bellmann, Dieter: ʻIlm und ʻaql bei Ibn ʻAbdrabbihī (246/860 bis 328/940) als Komponenten schöpferischer Lebenstätigkeit des Menschen. In: Gedenkschrift Wolfgang Reuschel. Hg. Dieter Bellmann. Stuttgart: ?, 1994. S. 9-18.

Bellmann, Dieter: Konzeptionelle Vorstellungen zur Theorie und Praxis der Kultur in den arabischen Ländern. In: AALA 10 (1982), 679-688.

Bellmann, Dieter: Kulturentwicklung und Kulturpolitik in der VDR Jemen. In: AALA 13 (1985), 69-76.

Bellmann, Dieter: Mystik oder Sufismus? Bemerkungen zu einem Problem der Hafis-Rezeption in Europa. In: AALA 18 (1990), 834-845.

Bellmann, Dieter: nafā’is al-adab al-ʻarabī tağidu al-ʻināya fī Alamāniyā ad-dīmuqrāţiyya. In: Al Matschalla 5 (1962). [Über arabische Handschriften in der Landesbibliothek Gotha.]

Bellmann, Dieter: šawāhid hayya qadīma ʻalā funūn al-hiraf al-yadawiyya al-ʻarabiyya. In: Al Matschalla 6 (1965). [Über den arabischen Himmelsglobus im Mathematisch-Physikalischen Pavillon in Dresden.]

Bellmann, Dieter: ʻUmar Khayyām. Rubʻiyyāt. Rudolstadt: Greifenverlag, 1958.

Bellmann, Dieter: Zum Gedenken an Wolfgang Reuschel. 16. November 1924-18. September 1991. In: Gedenkschrift Wolfgang Reuschel. Hg. Dieter Bellmann. Stuttgart: Steiner, 1994. S. 7-8.

Dix ans de recherche universitaire française sur le monde arabe et islamique de 1968/69 à 1979. Paris: ?, 1982. Rez.: D. Bellmann: OLZ 80 (1985), 368-370.

Enderwitz, Susanne: Gesellschaftlicher Rang und ethnische Legitimation. Der arabische Schriftsteller Abū ʿUṯmān al-Ǧāḥiẓ (gest. 868) über die Afrikaner, Perser und Araber in der islamischen Gesellschaft. Freiburg: Schwarz, 1979. Rez.: D. Bellmann: OLZ 78 (1983), 154-156.

Fleischhammer, Manfred und Wiebke Walther: Chrestomathie der modernen arabischen Prosaliteratur. Leipzig: VEB Enzyklopädie, 1978. Rez.: D. Bellmann: AALA 7 (1979), 348-349.

Gelder, Geert Jan van: Two Arabic treatises on stylistics: al-Marghīnānī’s al-Maḥāsin fī ’l-naẓm wa-’l-nathr, and Ibn Aflaḥ’s Muqaddima, formerly ascribed to al-Maghīnānī. Istanbul: ?, 1987. Rez.: D. Bellmann: OLZ 86 (1991), 411-413.

Hamilton, Alastair: William Bedwell the arabist 1563-1632. Leiden: Brill, 1985. Rez.: D. Bellmann: OLZ 85 (1990), 695-697.

Khalidi, Tarif: Classical Arab Islam. The Culture and Heritage of the Golden Age. Princeton: ?, 1985. Rez.: D. Bellmann: OLZ 84 (1989), 320-323.

Khoury, Adel Theodor, Ludwig Hagemann und Peter Heine: Islam-Lexikon. Geschichte - Ideen - Gestalten. 3 Bde. Freiburg: Herder, 1991. Rez.: D. Bellmann: OLZ 87 (1992), 411-414.

Langner, Barbara: Untersuchungen zur historischen Volkskunde Ägyptens nach mamlukischen Quellen. Berlin: Schwarz, 1983. Rez.: D. Bellmann: OLZ 81 (1986), 371-373.

Leder, Stefan: Korpus al-Haiṯam ibn ʿAdī (st. 207/822). Herkunft, Überlieferung, Gestalt früher Texte der aẖbār-Literatur. Frankfurt: Klostermann, 1991. Rez.: D. Bellmann: OLZ 88 (1993), 59-62.

Madelung, Wilferd (Hg.): Arabic texts concerning the history of the Zaydī Imāms of Ṭabaristān, Daylamān and Gīlān. Wiesbaden: ?, 1987. Rez.: D. Bellmann: OLZ 85 (1990), 330-331.

Sabuni, Abdulghafur: Einführung in die Arabistik. Hamburg: Buske, 1981. Rez.: D. Bellmann: OLZ 80 (1985), 46-48.

Schoeler, Gregor: Arabische Handschriften. Reihe B: Teil 2. Unter Mitarbeit von Hans-Caspar Graf von Bothmer, T. Duncker-Gökcen und H. Jenni. Stuttgart: Steiner, 1990. Rez.: D. Bellmann: ZDMG 143 (1993), 203-205.

Schönig, Hannelore: Das Sendschreiben des ʻAbdalḥamīd b. Yaḥyā (gest. 132/750) an den Kronprinzen ʻAbdallāh b. Marwān II. Stuttgart: Steiner, 1985. Rez.: D. Bellmann: OLZ 83 (1988), 442-443.

Schützinger, Heinrich: Das Kitāb al-Muʻǧam des Abū Bakr al-Ismāʻīlī. Wiesbaden: Steiner, 1978. Rez.: D. Bellmann: OLZ 77 (1982), 568-571.

Sezgin, Fuat u. a. (Hg.): Bibliographie der deutschsprachigen Arabistik und Islamkunde von den Anfängen bis 1986 nebst Literatur über die arabischen Länder der Gegenwart. Zwölfter Band. Autoren A - B. Frankfurt: IGAIW, 1992. S. 263-264; Neunzehnter Band. Register der Rezensenten. Frankfurt: IGAIW, 1993. S. 31.

Wielandt, Rotraud: Das erzählerische Frühwerk Maḥmūd Taymūrs. Beitrag zu einem Archiv der modernen arabischen Literatur. Wiesbaden: Steiner, 1983. Rez.: D. Bellmann: AALA 13 (1985), 162-164.

Zandjani, Nina: The social and literary context of German translations of Saʿdi’s Golestān. In: Iranian Studies 52 (2019), 809-832.