Tadeusz Kowalski (1889-1948) (Bibliography)

1. Die vierte Kaside aus dem Divan des Ḳajs ibn al-Ḫaṭīm. Mit der Biographie des Dichters. Wien: Diss., 1911.

2. Piosenki ludowe anatolskie o rozbójniku Czakydzym. In: RO 1 (1914), 334-355; Anatolische Volkslieder über den Räuber Čaqyǧy. In: RO Bulletin 2 (1917-1919), 22-23.

3. Poezya staro-arabska. In: RO 1 (1914), 177-218; L’ancienne poésie arabe. In: RO Bulletin 1 (1914), 18-24.

4. Der Dīwān des Ḳais ibn al Ḫaṭīm. Herausgegeben, übersetzt, erklärt und mit einer Einleitung versehen. Leipzig: ?, 1914. Rez.: C. Brockelmann: LZ 65 (1915), 916; Th. Nöldeke: ZA 29 (1914/15), 205-216; H. Reckendorf: OLZ 18 (1915), 247-250; K. V. Zetterstéen: MO 8 (1914), 248-250.

5. O pewnych potrawacj spozywanych w Arabii podczas glodu. In: RO 1 (1914), 219-224; Über einige arabische Speisen in Zeiten der Hungersnot. In: RO Bulletin 1 (1914), 24.

6. Napis budowlany turecki z Zatora. In: RO 1 (1914), 249-251; Eine türkische Bauinschrift aus Zator. In: RO Bulletin 2 (1917-1919), 4.

7. Storey, Charles Ambrose: The Fākhir of al Mufaḍḍal ibn Salama edited from manuscripts at Constantinople and Cambridge. Leiden: Brill, 1915. Rez.: T. Kowalski: WZKM 30 (1917/18), 407-415.

8. Cinq récits de Günei (Vilayet de Smyrné). In: RO 2 (1919), 204-212.

9. Jarlyk tatarski z r. 1177 H. (= 1763 D.). In: RO 2 (1919), 213-219; Un „Yarlyk“ tatare de l’année 1177 de l’hég. = 1763 D. In: RO 2 (1919), 330-331.

10. Zagadki ludowe tureckie. Krakau: ?, 1919.

11. Gesty towarzyszace wzruszeniom u ludów musulmanskich. Prace lingwistyczne ofiarowane J. Baudouinowi de Courtenay. Kraków: ?, 1921. S. 200-208.

12. Öz „Bach, Strom“ etc. im Osmanischen. In: KCA 1 (1921), 409-410.

13. Orientalistyka polska. In: Przeglad Warszawski (1922), 287-293.

14. Skladniki kultury muzulmanskiej. In: Przeglad Warszawski (1922), 170-178.

15. Ze studiów nad forma poezji ludów tureckich (Étude sur la forme de la poésie des peuples turcs). Krakau: ?, 1922.

16. Arabowie i Turcy. Krakau: ?, 1923.

17. Pamietniki arabskie z pierwszego wieku krucjat. In: Przeglad Warszawski (1923), 380-400.

18. تاريخ شرقيات فى بولونيا. In: RAAD 3 (1923), 30-31.

19. Nase und Niesen im arabischen Volksglauben und Sprachgebrauch. In: WZKM 31 (1924), 193-218.

20. Afganistan w ostatnich latach. In: Przeglad Warszawski (1924), 455-458.

21. Dokola kwestlii kalifatu. In: Przeglad Warszawski (1924), 469-476.

22. Reformy radykalne w Turcji. In: Przeglad Warszawski (1924), 147-159.

23. Turcja powojenna. Warschau: ?, 1925.

24. Pieśni obrzedowe w narzeczu Karaimów z Trok. In: RO 3 (1925), 216-254; Chants rituels dans le dialecte des Karaïtes de Troki. In: RO 3 (1925), 344.

25. Wycieczka naukowa do Karaimów w Wilnie i Trokach. In: Sprawozdania PAU 30 (1925), 25-29.

26. Zur Erklärung des Namens Kirgis. In: KCA 2 (1926), 197-198.

27. Osmanisch-türkische Volkslieder aus Mazedonien. In: WZKM 33 (1926), 166-229.

28. Przyczynki do etnografji i dialektologji karaimskiej. In: RO 5 (1926), 201-239.

29. Über die polnischen Karaimen, ihre Sprache und deren Verhältnis zu den anderen kipčakischen Sprachen. In: Oestersch Genootschap in Nederland. Verslag van het vijfde Congres gehouden te Leiden (1927), 14-19.

30. W sprawie zapozyczeń tureckich w jezyku polskim. In: Symbolae grammaticae in honorem Joannis Rozwadowski 2. Krakau: ?, 1927. S. 347-353.

31. À propos du Codex Cumanicus fol. 69 r., 9 – 10. In: RO 6 (1928), 210-215.

32. Einige Textverbesserungen zu dem Dīwān von al-Aʻšā (ed. Geyer). In: WZKM 35 (1928), 296-299.

33. Einige Probleme der osmanisch-türkischen Dialektforschung. In: RO 7 (1929), 264-280.

34. Karaimische Texte im Dialekt von Troki, eingeleitet, erläutert und mit einem karaimisch-deutschen Glossar versehen. Krakau: ?, 1929.

35. Zu den türkischen Monatsnamen. In: ArOr 2 (1930), 3-26.

36. Einige Probleme der osmanischen Dialektologie. In: ZDMG 84 (1930), 85*-86*.

37. A contribution to the problem of the authenticity of the Dīwān of as-Samauʼal. In: ArOr 3 (1931), 156-161.

38. Die älteste Erwähnung der Türken in der arabischen Dichtung. In: Körösi Csoma Archivum 2 (1926-1932), 38-41; The oldest mentions of the Turks in Arabic literature. Trans. Philip Simpson. In: The Turks in the early Islamic world. Ed. C. Edmund Bosworth. Aldershot: Ashgate, 2007. S. 117-119.

39. Türkische Volksrätsel aus Nordbulgarien. In: Festschrift Georg Jacob. Leipzig: ?, 1932. S. 128-145.

40. Türkische Volksrätsel aus Kleinasien. In: ArOr 4 (1933), 295-324.

41. Les Turcs et la langue turque de la Bulgarie du Nord-Est. Kraków: ?, 1933.

42. Próba charakterystyki twórczości arabskiej. In: RO 9 (1933), 1-20; Esquisse d’une caractéristique de la faculté créatrice chez les Arabes. In: RO 9 (1933), 21.

43. Zu dem Eid bei den alten Arabern. In: ArOr 6 (1934), 68-81.

44. Lā tabʻad. In: Ungarische Jahrbücher 15 (1935), 488-494.

45. Les Turcs balkaniques. In: Revue Internationale des Études Balkaniques 1-2 (1936), 420-430.

46. O ks. Michala Wieczorkowskiego S. J., misjonarza perskiego, pracach tureckich. In: RO 12 (1936), 1-27; Textes turcs du P. Wieczorkowski, S. J., missionnaire de Perse. In: RO 12 (1936), 27-28.

47. Podrož dialektologiozna do poludniowej Anatolii. In: Sprawozdania PAU 41 (1936), 329-333.

48. Zur semantischen Funktion des Plurals-Suffixes –lar, lär in den Türksprachen. Krakau: ?, 1936.

49. Wangelin, Helmut: Das arabische Volksbuch vom König aẓ-Ẓāhir Baibars. Bonn: Diss., ?; Stuttgart: Kohlhammer, 1936. Rez.: T. Kowalski: ArOr 9 (1937), 254-256.

50. Materialy jezykowe w dialekcie Ainallu z poludniowej Persji. In: Sprawozdania PAU 42 (1937), 158-161.

51. Reise im südlichen Kleinasien. In: Pet Geogr Mitt (1937), 52.

52. Sir Aurel Stein’s Sprachaufzeichnungen im Äinallu-Dialekt aus Südpersien. Krakau: ?, 1937.

52. Türkische Sprachproben aus Mittelanatolien. In: PBO 1 (1937), 46-52; 2 (1938), 41-47.

53. Eine unbekannte gerundiale Konstruktion im Anatolisch-Türkischen. In: ArOr 10 (1938), 115-120.

54. Les éléments ethniques turcs de la Dobroudja. In: RO 14 (1938), 66-80.

55. Les Turcs dans le Šāh-nāme. In: RO 15 (1939), 84-99; The Turks in the Shāh-nāma. Trans. Philip Simpson. In: The Turks in the early Islamic world. Ed. C. Edmund Bosworth. Aldershot: Ashgate, 2007. S. 121-134.

56. Z badan nad relacja o Slowianach Ibrāhīma ibn Jaʻḳūba, zagadnienie Ibrahīm-Tartūši. In: Sprawozdania PAU 44 (1939), 133-137.

57. Proba charakterystyki jezyków tureckich. In: CRAPSL 45 (1939), 20; MK 1 (1945-146), 35-73; Bibl. BIAP (1939-1944), ?

58. Ringkämpfe bei den Balkantürken. In: AION 1 (1940), 163-175.

59. Nowe swydanie relacji Ibrāhima b. Jaʻkūba z podrowy do Krajow slowianskich. In: Sprawozdania PAU 46 (1945), 70-75.

60. Ze studiow nad Šāh-Nāme. In: Sprawozdania PAU 46 (1945), 14-20.

61. Relacja Ibrāhīma ibn Jaʻḳūba z prodróży do Krajów słowaińskich w przekazie al-Bekriego. (Relatio Ibrāhīm ibn Yaʻḳūb de itineere slavico, quae traditur apud al-Bekrī. Edidit, commentario et versione polonica atque latina instruxit.) Wydal, wstepem, komentarzem i przekladen opatrzyl. Krakau: ?, 1946. Rez.: B. Spuler: Der Islam 29 (1950), 241-243.

62. De la relation d’Ībrāhīm ibn Jaʻḳūb sur les Slaves, problème Ibrāhīm-Ṭurtūšī. In: Bulletin International de l’Académie Polonaise, Classe de Philologie, Classe d’Histoire et de Philosophie 4-6 (1939/1947), 11-116.

63. W tysiaclecie narodzin Firdausiego. In: Przeglad Orientalistyczny 1 (1948), 9-16.

64. De la nature du causativ et du passif dans les langues turques. In: RO 15 (1949), 430-438.

65. Le Dīwān de Kaʻb ibn Zuhair. Ed. critique. Krakau: ?, 1950. Rez.: H. Ritter: Oriens 5 (1952), 154-156.

66. Studia nad Šāh-nāme I. II. (Études sur le Šāh-nāme). Krakau: ?, 1952-1954.

67. Przysiegi w „Šāhnāme“. In: RO 20 (1956), 111-138.

68. Arabica et islamica: studia z dziejów islamu i kultury arabskiej. Wybór, wstęp i opracowanie Marek M. Dziekan. Warsaw: Wydawn. Naukowe PWN, 1997.

Lewicki, T.: The centenary of the birth of the late Prof. Dr. Tadeusz Kowalski. In: Folia Orientalia 27 (1990), 281-289.

Önal, M. Gürkan: Einige Vierzeiler aus Urfa, gesammelt von Tadeusz Kowalski. In: Languages and culture of Turkic peoples. Ed. M. Stachowski. Kraków: Jagellionian University Insitute of Oriental Philology, Polish Academy of Arts and Sciences, 1998. S. 185-192.

Siemieniec-Gołaś, E.: Tadeusz Kowalski (1889-1948). In: Languages and culture of Turkic peoples. Ed. M. Stachowski. Kraków: Jagellionian University Insitute of Oriental Philology, Polish Academy of Arts and Sciences, 1998. S. 8-11.

Tyszkiewicz, Jan und Öztürk Emi̇roğlu: Z historii polskie orientalistyki w polowie XX w.: list Seraii Szapszała pisany po turecku do Tadeusza Kowalskiego. In: Przegląd Orientalistyczny 228-229 (2009), 9-16.

Taeschner, Franz: Tadeusz Kowalski. ✝ 5. Mai 1948. In: Der Islam 29 (1950), 109-112.

Tryjarski, E.: Restoration of Oriental studies in Poland after the World War II as reflected in five letters by Tadeusz Kowalski. In: Languages and culture of Turkic peoples. Ed. M. Stachowski. Kraków: Jagellionian University Insitute of Oriental Philology, Polish Academy of Arts and Sciences, 1998. S. 267-285.

Yüce, Nuri: KOWALSKI, Tadeusz (1889-1948). In: DİA 26 (2002), 228-229.

Zaborski, Andrzej: Tadeusz Kowalski's edition of Ibrāhīm ibn Yaʿqūb and the fragment concerning Poland. In: Orientalistische Studien zu Sprache und Literatur. Festgabe zum 65. Geburtstag von Werner Diem. Hg. Ulrich Marzolph. Wiesbaden: Harrassowitz, 2011. S. 383-388.

Zajạczkowski, Ananiasz: Pamieci orientalisty (Wspomnienie o Tadeuszu Kowalskim). In: Przegląd Orientalistyczny 1 (1948), 23-32.

Zajạczkowski, Ananiasz: Tadeusz Kowalski i jego prace orientalistyczne (21. VI. 1889-5. V. 1948). In: Szkice z dziejów polskiej orientalistyki. Pod red. S. Strelcyna. Warsaw: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1957. S. 31-41.

Zajạczkowski, Ananiasz: Tadeusz Kowalski i jego prace orientalistyczne (21. VI. 1889-5. V. 1948). In: RO 17 (1951-52), IX-XVI.

Zajạczkowski, Włlodzimierz: Bibliografia Tadeusza Kowalskiego. In: RO 17 (1951-552), XVII-XXXVI.

Zajạczkowski, Włlodzimierz: Prof. Dr. Tadeusz Kowalski. Zur dreißigsten Wiederkehr seines Todesjahres 1948 * 1978. In: Folia orientalia 19 (1978), 5-12.

Zajạczkowski, Włlodzimierz: Tadeusz Kowalski ve Şark Hakkındaki Eserleri. In: Türk Dili Belleten, III. seri, sy. 12-13 (1949), 93-97.

Bär, Erika: Bibliographie zur deutschsprachigen Islamwissenschaft und Semitistik vom Anfang des 19. Jahrhunderts bis heute. Bd. 3. Wiesbaden: Reichert, 1994. S. 91-95.

Caferoğlu, Ahmet: Tadeusz Kowalski. In: TDED, III/3-4 (1949), 245-255.

Dilmaç, Elif: Einige Briefe Rahmeti Arats an Tadeusz Kowalski. In: Languages and culture of Turkic peoples. Ed. M. Stachowski. Kraków: Jagellionian University Insitute of Oriental Philology, Polish Academy of Arts and Sciences, 1998. S. 91-110.

Dziekan, M. M.: Badania arabistyczne Profesora Tadeusza Kowalski ego (1889-1948). In: Przegląd Orientalistyczny 177-178 (1996), 67-72.

Dziurzyńska, E.: Der nachlass von Tadeusz Kowalski. In: Languages and culture of Turkic peoples. Ed. M. Stachowski. Kraków: Jagellionian University Insitute of Oriental Philology, Polish Academy of Arts and Sciences, 1998. S. 13-19.

Ellinger, Ekkehard: Deutsche Orientalistik zur Zeit des Nationalsozialismus 1933-1945. Edingen-Neckarhausen: Deux mondes, 2006. S. 501.

Klíma, J.: In memoriam Tadeusz Kowalski. In: ArOr 16 (1949), 322-323.