Ernst Herzfeld (1879-1948) (Bibliographie)

Badawī, Abd ar-Raḥmān: موسوعات المستشرقين. Beirut: Dār al-ʻIlm li-l-Malāyīn, 1993³. S. 605-606.

Bär, Erika: Bibliographie zur deutschsprachigen Islamwissenschaft und Semitistik vom Anfang des 19. Jahrhunderts bis heute. Bd. 3. Wiesbaden: Reichert, 1994. S. 1-4.

Beylié, L. de: L’architecture des abbasides au IXe siècle. Voyage archéologique à Samarra, dans le bassin du Tigre. In: Révue archéologique 10 (1907), 1-18. Rez.: E. Herzfeld: Memnon 1 (1907), 267-268.

Creswell, K. A. C.: A brief chronology of the Muhammadan monuments of Egypt to A.D. 1517. In: BIFAO 16 (?), ? Rez.: E. Herzfeld: Der Islam 12 (1922), 246-248.

Creswell, K. A. C.: The origin of the cruciform plan of Cairene madrasas. In: Bulletin de l’Inst. Français d’Archéol. Orient. Kairo (1922). Rez.: E. Herzfeld: DLZ 47 (1926), 417-423.

Dimand, Maurice S.: In memoriam - Ernst E. Herzfeld. In: Artibus Asiae 10,4 (1947), 335-336.

Dombart, Theodor: Der Sakralturm. 1. Zikkurat. München: Beck, 1920. Rez.: E. Herzfeld: Der Islam 12 (1922), 240-242. [Babylonische Tempeltürme als Ahnherren der Minarette.]

Ellinger, Ekkehard: Deutsche Orientalistik zur Zeit des Nationalsozialismus 1933-1945. Edingen-Neckarhausen: Deux mondes, 2006. S. 490-491.

Enthoven, H. C.: Van Tanger tot Agadir. Utrecht: ?, 1929. Rez.: E. Herzfeld: HZ 143 (1931), 360-363. [Über die ‚Marokkokrisen‘ 1904-1911.]

Ettinghausen, Richard: Ernst Herzfeld (1879-1948). In: Ars Islamica 15-16 (1951), 261-266.

Ettinghausen, Richard: Herzfeld, Ernst Emil. In: NDB 8 (1969), 733f.

Flury, Samuel und André Godard: Ghazni. Le décor épigraphique des monuments de Ghazna. Paris: ?, 1925. Rez.: W. Björkman: Der Islam 17 (1928), 149-150; E. Herzfeld: DLZ 47 (1926), 668-671.

Flury, Samuel: Die Gipsornamente des Dēr es-Sūrjānī. In: Der Islam 6 (1915), 71-87. Rez.: E. Herzfeld: Zu Flur’y Aufsatz Bd. 6. 71 ff. In: Der Islam 6 (1915), 210-214; Erwiderung S. Flury: Noch einmal Dēr es-Sūrjānī. In: Der Islam 6 (1915), 413-415.

Glück, Heinrich: Der Breit- und Langhausbau in Syrien. Auf kulturgeographischer Grundlage bearbeitet. Heidelberg: Winter, 1916. Rez.: E. Herzfeld: Archiv für Wirtschaftsforschung im Orient 3 (1918), 124-125.

Grabar, Oleg: Die Entstehung der Islamischen Kunst. Köln: DuMont, 1977. S. 22-24.

Grohmann, Adolf: Ein Beitrag zur arabischen Sphragistik. (Aus E. Herzfeld’s Nachlaß). In: Archeologica orientalia in memoriam Ernst Herzfeld. Ed. George C. Miles. New York: ?, 1952. S. 134-138.

Guyer, Samuel: Ernst Herzfeld (1879-1948). In: Der Islam 30 (1952), 102-104.

Hauser, Stefan R.: Ernst Herzfeld, professeur de l'archéologie orientale à l'université de Berlin. In: Bericht über die Tagungen in Bamberg ... Juli 2005 und in Bonn ... 2006. Wiesbaden: Reichert, 2008. S. 21-40.

Hennessey, Colleen: The Ernst Herzfeld papers at the Freer Gallery of Art and Arthur M. Sackler Gallery Archives. In: Bulletin of the Asia Institute 6 (1992/1993), 131-141.

Herz Pascha, Max: Die Baugruppe des Sultans Qalāūn in Kairo. Hamburg: Friederichsen, 1919. Rez.: E. Herzfeld: Der Islam 12 (1922), 242-243.

Herzfeld, Ernst: [Bemerkungen zu den Inschriften in M.B. Smith’s Studie über den Imāmzāda Karrār.] In: Archäologische Mitteilungen aus Iran 7 (1935), 73-81.

Herzfeld, Ernst: A bronze pen-case. In: Ars Islamica 3,1 (1936), 35-43.

Herzfeld, Ernst: Alongoa. In: Der Islam 6 (1915-16), 317-327.

Herzfeld, Ernst: Arabische Inschriften aus Iran und Syrien. In: Archäologische Mitteilungen aus Iran 8 (1936), 78-102.

Herzfeld, Ernst: Archaeological history of Iran. London: ?, 1935.

Herzfeld, Ernst: Archäologische Parerga. In: OLZ 22 (1919), 212-214, 249-256; 23 (1920), 207-210.

Herzfeld, Ernst: Bericht über archäologische Beobachtungen im südlichen Kurdistan und Luristan. In: AMI 1 (1929), 65-75.

Herzfeld, Ernst: Bericht über die Ausgrabungen in Samarra. In: Der Islam 2 (1911), 294-295; 3 (1912), 314-316. Rez.: C. H. Becker: Der Islam 4 (1913), 199.

Herzfeld, Ernst: Bericht über die Ausgrabungen von Pasargadae 1928. In: AMI 1 (1929), 4-16.

Herzfeld, Ernst: Damascus: Studies in Architecture I. The Muḳarnas Dome. The Madrasa. In: Ars Islamica 9 (1942), 1-53.

Herzfeld, Ernst: Damascus: Studies in Architecture II. The Cruciform Plan. Syrian Architecture, Period of Nūr al-Dīn. In: Ars Islamica 10 (1943), 13-70.

Herzfeld, Ernst: Damascus: Studies in Architecture III. The Ayyubid Madrasa. The Turba. In: Ars Islamica 11-12 (1946), 1-71.

Herzfeld, Ernst: Damascus: Studies in Architecture IV. The Mosque. In: Ars Islamica 13-14 (1948), 118-138.

Herzfeld, Ernst: Das Gemälde „Die Könige der Erde“. In: OLZ 22 (1919), 254-256. [In Quṣair ʻAmra.]

Herzfeld, Ernst: Der Thron des Khosrō. Quellenkritische und ikonographische Studien über Grenzgebiete der Kunstgeschichte des Morgen- und Abendlandes. In: Jahrbuch der Preußischen Kunstsammlungen 41 (1920), 1-24, 103-147.

Herzfeld, Ernst: Der Wandschmuck der Bauten von Samarra und seine Ornamentik. Berlin: Reimer, 1923. Rez.: G. Karo: OLZ 27 (1924), 615-619; E. Kühnel: Jahrbuch der asiatischen Kunst (1924), 244-245; Der Islam 17 (1928), 212; F. Sarre: Die Veröffentlichungen der deutschen Ausgrabungen von Samarra. In: DLZ 44 (1923), 111-114.

Herzfeld, Ernst: Die Ausgrabungen in Samarra und das Verhältnis der frühislamischen Kunst zum späten Hellenismus. In: Archäologischer Anzeiger, Jahrbuch des kaiserlich deutschen archäologischen Instituts, April-Sitzung. Berlin: ?, 1912. S. 134-140.

Herzfeld, Ernst: Die deutschen Ausgrabungen in Samarra. In: Leipziger Illustrierte Zeitung 3608 (22. August 1912), 335-339.

Herzfeld, Ernst: Die Genesis der islamischen Kunst und das Maschatta-Problem. In: Der Islam 1 (1910), 27-63, 105-144; The genesis of Islamic art and the problem of Mshattā. Trans. Fritz Hillenbrand. In: Early Islamic art and architecture. Ed. Jonathan M. Bloom. Aldershot: Ashgate, 2002. S. 7-86.  Rez.: C. H. Becker: Der Islam 3 (1911), 403; J. Strzygowski: OLZ 14 (1911), 179-183; ByZ 19 (1910), 666-667.

Herzfeld, Ernst: Die Gumbadh-i-ʻAlawiyyān und die Baukunst der Ilkhane in Iran. In: A Volume of Oriental Studies. Presented to Edward G. Browne on his 60th Birthday. Cambridge: ?, 1922. S. 186-199.

Herzfeld, Ernst: Die Malereien von Samarra. Die Ausgrabungen von Samarra. Berlin: Reimer, 1927. Rez.: A. Grohmann: OLZ 32 (1929), 475-483; E. Kühnel: Der Islam 17 (1928), 216.

Herzfeld, Ernst: Die Qubbat al-Ṣakhra, ein Denkmal frühislamischer Baukunst. In: Der Islam 2 (1911), 235-244; ND: Al-Ḥaram ash-Sharīf in Jerusalem. Texts and Studies. Collected and Reprinted. III. Ed. Fuat Sezgin. Frankfurt: IGAIW, 2007. S. 139-148.

Herzfeld, Ernst: Die Tabula ansata in der islamischen Epigraphik und Ornamentik. In: Der Islam 6 (1915), 189-199.

Herzfeld, Ernst: Eine Bauinschrift von Niẓâm al-mulk. In: Der Islam 12 (1922), 98-101.

Herzfeld, Ernst: Eine Reise durch das westliche Kilikien im Frühjahr 1907. In: Pet Geogr Mitt 55 (1909), 25-34.

Herzfeld, Ernst: Eine Reise durch Lūristān, Arabistān und Fārs. In: Pet Geogr Mitt 53 (1907), 49-63, 73-90.

Herzfeld, Ernst: Einige Bücherschätze in Persien. In: Ephemerides Orientales 28 (1926), 1-8.

Herzfeld, Ernst: Erster vorläufiger Bericht über die Ausgrabungen von Samarra. Mit einem Vorwort von Friedrich Sarre. Hg. Generalverwaltung der königlichen Museen. Berlin: Reimer, 1912. Rez.: C. H. Becker: Der Islam 4 (1913), 199; E. Brandenburg: OLZ 16 (1913), 444-448; J. Strzygowski: DLZ 34 (1913), 488-490.

Herzfeld, Ernst: Etimologia d’al-qaysāriyyah. In: OM 1 (1922), 691.

Herzfeld, Ernst: Expedition Samarra. In: Der Islam 3 (1912), 314-316.

Herzfeld, Ernst: Friedrich Sarre. 22.6.1865 - 1.6.1945. In: Ars islamica 11/12 (1946), 210-212.

Herzfeld, Ernst: Geschichte der Stadt Samarra. 6. Die Ausgrabungen von Samarra. Berlin: Reimer, 1948. Rez.: K. Bittel: ZDMG 103 (1953), 438-440; H. Braun: Der Islam 30 (1952), 128-131; K. Erdmann: OLZ 49 (1954), 55-58; E. Kühnel: Kunst des Orients 1 (1950), 69.

Herzfeld, Ernst: Hatra. In: ZDMG 68 (1914), 655-676.

Herzfeld, Ernst: Herbaraufnahmen aus Kaʻat – Serkat – Assur. Berlin: Peiser, 1908.

Herzfeld, Ernst: Khorasan. Denkmalsgeographische Studien zur Kulturgeschichte des Islam in Iran. In: Der Islam 11 (1921), 107-174.

Herzfeld, Ernst: Mashhad ʻAlī, ein Bau Zengi’s II a. H. 589. In: Der Islam 5 (1914), 358-369.

Herzfeld, Ernst: Max von Berchem. In: Der Islam 12 (1922), 206-213.

Herzfeld, Ernst: Mitteilungen über die Arbeiten der zweiten Kampagne von Samarra. In: Der Islam 5 (1914), 196-204.

Herzfeld, Ernst: Mshattâ, Hîra und Bâdiya. Die Mittelländer des Islam und ihre Baukunst. In: Jahrbuch der Preußischen Kunstsammlungen 42 (1921), 104-146. Rez.: H. Ritter: Der Islam 17 (1928), 166.

Herzfeld, Ernst: Mythos und Geschichte. In: Archäologische Mitteilungen aus Iran 6 (1934), 1-111. [Auch arabische Geschichtsschreiber über persische Geschichte.]

Herzfeld, Ernst: Pasargadae. Aufnahmen und Untersuchungen zur persischen Archäologie. Berlin: Diss., ?; Tübingen: ?, 1907.

Herzfeld, Ernst: Pasargadae. Untersuchungen zur persischen Archäologie. In: Klio, Beiträge zur alten Geschichten 8 (1908), 1-68.

Herzfeld, Ernst: Reisebericht. In: ZDMG 80 (1926), 225-284.

Herzfeld, Ernst: Samarra. Aufnahmen und Untersuchungen zur islamischen Archäologie. Berlin: Behrend, 1907. Rez.: C. Brockelmann: LZ 59 (1908), 343-344; H. Brothe: BKO 7 (1909), 150-151; C. F. Seybold: OLZ 11 (1908), 543-546; J. Strzygowski: DLZ 29 (1908), 107.

Herzfeld, Ernst: Summa imis confundere. In: Archäologische Mitteilungen aus Iran 5 (1933), 143-148. [Auch über arabische Inschriften.]

Herzfeld, Ernst: Über die historische Geographie von Mesopotamien. Ein Programm. In: PGM 55 (1909), 345-349.

Herzfeld, Ernst: Untersuchungen über die historische Topographie der Landschaft am Tigris, kleinen Zâb und Ǧebel Ḥamrîn. In: Memnon 1 (1907), 89-143, 217-238; ND: Texts and Studies on the Historical Geography and Topography of Iraq. Collected and Reprinted. Ed. Fuat Sezgin. Frankfurt: IGAIW, 1993. S. 77-157.

Herzfeld, Ernst: Vergangenheit und Zukunft der Erforschung Vorderasiens. In: Der Neue Orient 4 (1919), 313-323.

Herzfeld, Ernst: Zu Strzygowski’s Aufsätzen in Band 2 79 ff und OLZ 1911,4. In: Der Islam 2 (1911), 411-413.

Herzfeld, Ernst: Zur Routenkarte der archäologischen Reise im Euphrat- und Tigrisgebiet. Berlin: ?, 1911. Rez.: M. Streck: PGM 58,2 (1912), 37.

Herzfeld, Ernst: آثار سامرآء الخالية وسامرآء الحالية. Übers. Kāẓim al-Dudjailī. In: Lughat al-ʻarab 3 (1911), 81-94.

Herzfeld, Ernst: شاهنامه وتاريخ. كنفر الس آقاي پرفسر هرتسفلد. Übers. Matīn Daftari. In: ألجمن اثار ملى 3. Teheran: ?, 1305/1927.

Herzfeld, Ernst: كشف دو لوح تاريخي در همدان. تحقيق آقاى پروفسور أرنست هرتسفلد. Übers. M. Mīnōvī. In: ألجمن اثار ملى 4. Teheran: ?, 105/1927.

Herzfeld, Ernst: ماذا يرى اليوم في سامرآء. Übers. Kāẓim al-Dudjailī. In: Lughat al-ʻarab 5 (1911), 134-136.

Hillenbrand, Robert: The one that got away: Ernst Herzfeld and the Islamic architecture of Iran. In: Ernst Herzfeld and the development of Near Eastern studies, 1900-1950. Eds. Ann C. Gunter, Stefan R. Hauser. Leiden: Brill, 2005. S. 405-426.

Huff, D.: Das Imamzadeh Sayyid Husain und E. Herzfelds Theorie über den sasanidischen Feuertempel. In: Studia Iranica 11 (1982), 197-212.

Jenkins, Jennifer: Excavating Zarathustra: Ernst Herzfeld’s Archaeological History of Iran. In: Iranian Studies 45,1 (2012), 1-27.

Kiepert, Richard: Karte von Kleinasien in 24 Blatt 1:400.000. Berlin: ?, 1902-1908. Rez.: E. Herzfeld: OLZ 13 (1910), 449-454.

Konrad, Christoph B.: Die Funde der Grabung Ernst Herzfelds 1911-1913 aus Sāmarrā'. In: Bericht über die Tagungen in Bamberg ... Juli 2005 und in Bonn ... 2006. Wiesbaden: Reichert, 2008. S. 51-54.

Krefter, Friedrich: Mit Ernst Herzfeld in Pasargadae und Persepolis 1928 und 1931-1934. In: Archäologische Mitteilungen aus Iran 12 (1979), 13-25.

Kröger, Jens: Die Erforschung der Dschazira durch Friedrich Sarre und Ernst Herzfeld während der Reise im Euphrat- und Tigrisgebiet vom Oktober 1907 bis Januar 1908. In: Die Dschazira. Kulturlandschaft zwischen Euphrat und Tigris. Hg. Almut von Gladiss. Berlin: Staatliche Museen zu Berlin - Stiftung Preußischer Kulturbesitz, 2006. S. 127-137.

Kröger, Jens: Ernst Herzfelds künstlerische Begabung. In: Bericht über die Tagungen in Bamberg ... Juli 2005 und in Bonn ... 2006. Wiesbaden: Reichert, 2008. S. 41-50.

Leisten, Thomas: Mshatta, Samarra, and al-Hira: Ernst Herzfeld's theories concerning the development of the Hira-style revisited. In: Ernst Herzfeld and the development of Near Eastern studies, 1900-1950. Eds. Ann C. Gunter, Stefan R. Hauser. Leiden: Brill, 2005. S. 371-384.

Mahdizadeh, Sara: The involvement of western Orientalists in cultural heritage affairs during the Pahlavi Era, Iran (1925-1979). In: Journal of Architectural Conservation 24,3 (2018), 169-184.

Miles, George C.: The writings of Ernst Herzfeld. In: Ars Islamica 7 (1940), 82-92; Additions to the bibliography of Ernst Herzfeld. In: Archaeologica orientalia. In memoriam Ernst Herzfeld. Locust Valley: ?, 1952. S. 279-280.

Morey, C. R.: Ernst Herzfeld, (1879-1948). In: Archaeologica orientalia in memoriam Ernst Herzfeld. Ed. George C. Miles. Locust Valley (NY): Augustin, 1952. S. 1-4.

Mousavi, Ali: Ernst Herzfeld, politics, and antiquities legislation in Iran. In: Ernst Herzfeld and the development of Near Eastern studies, 1900-1950. Eds. Ann C. Gunter, Stefan R. Hauser. Leiden: Brill, 2005. S. 445-476.

Much, Hans: Islamik. Westlicher Teil bis zur persischen Grenzen. Hamburg: Friedrichsen, 1921. Rez.: E. Herzfeld: Der Islam 17 (1928), 136.

Müller, Karl: Die Karawanserai im Vorderen Orient. Berlin: Der Zirkel, 1920. Rez.: E. Herzfeld: Der Islam 12 (1922), 245-246; OLZ 26 (1923), 175-176.

Nagel, Alexander: Excavations in the archive. An update on the Ernst Herzfeld online resources at the Freer/Sackler in Washington DC. In: Beiträge zur Islamischen Kunst und Archäologie 4 (2014), 18-27.

Neynaber, Adolf: Die Wehrbauten des Irak. Berlin: Der Zirkel, 1920. Rez.: E. Herzfeld: Der Islam 12 (1922), 244.

Nöldeke, Arnold: Das Heiligtum al-Ḥusains zu Kerbelā. Mit einem kritischen Anhang von Eberhard von Mülinen. Berlin: Mayer und Müller, 1909. Rez.: E. Herzfeld: OLZ 13 (1910), 449-454.

Northedge, Alastair: Creswell, Herzfeld, and Samarra. In: Muqarnas 8 (1991), 74-93.

Northedge, Alastair: Ernst Herzfeld, Samarra, and Islamic archaeology. In: Ernst Herzfeld and the development of Near Eastern studies, 1900-1950. Eds. Ann C. Gunter, Stefan R. Hauser. Leiden: Brill, 2005. S. 385-403.

Phillip, Filiz Çakir: Ernst Herzfeld and the excavations at Samarra. In: Scramble for the past: a story of archaeology in the Ottoman Empire, 1753-1914. Eds. Zainab Bahrani, Zeynep Çelik, Edhem Eldem. Istanbul: SALT, 2011. S. 383-397.

Popp, Volker: Von Ugarit nach Sâmarrâ. Eine archäologische Reise auf den Spuren Ernst Herzfelds. In: Der frühe Islam. Eine historisch-kritische Rekonstruktion anhand zeitgenössischer Quellen. Hg. Karl-Heinz Ohlig. Berlin: Schiler, 2007; 2010². S. 13-222.

Sarre, Friedrich und Ernst Herzfeld: Archäologische Reise im Euphrat- und Tigrisgebiet. 1. Mit Anhang von Max van Berchem: Arabische Inschriften. 3. Tafelband. 4. Die Keramik im Euphrat- und Tigrisgebiet. Berlin: Reimer, 1911-1920. Rez.: F. Babinger: Frankfurter Zeitung, Beilage Literaturblatt (3. Aug. 1921); C. H. Becker: Der Islam 3 (1912), 201-204; E. Kühnel: Repertorium für Kunstwissenschaft 44 (1924), 323-326; Der Islam 17 (1928), 143; E. Littmann: DLZ 42 (1921), 97-102; E. Mittwoch: Der Neue Orient 8 (1920), 77-78; H. Ritter: Der Islam 12 (1922), 141-151; M. Sobernheim: ZDMG 65 (1911), 371-378; J. Strzygowski: Zeitschrift für Geschichte der Architektur 5 (1911/12), 154-155.

Sarre, Friedrich und Ernst Herzfeld: Iranische Felsreliefs. Berlin: ?, 1910.

Sarre, Friedrich: Die Keramik von Samarra. Unter Mitwirkung von Ernst Herzfeld und Hans Arnold. Berlin: Reimer, 1925. Rez.: H. Goetz: DLZ 48 (1927), 161-166; G. Karo: OLZ 29 (1926), 818-822; O. Kümmel: Ostasiatische Zeitschrift 5 (1916/17), 26-27.

Sarre, Friedrich: Makam Ali am Euphrat, ein islamisches Baudenkmal des 10. Jahrhunderts. In: Jahrbuch der Preußischen Kunstsammlungen 29 (1908), 63-67. (Vgl. E. Herzfeld: Der Islam 5 (1914), 358-360.)

Sarre, Friedrich: Reise in Mesopotamien. In: ZGE (1909), 423-439. [Bericht über die mit Ernst Herzfeld 1907/08 durchgeführte Reise.]

Sarre, Friedrich: Sammlung Friedrich Sarre. Erzeugnisse Islamischer Kunst. Teil 1: Metall. Teil 2: Seldschukische Kleinkunst. Mit epigraphischen Beiträgen von Eugen Mittwoch. Leipzig: Hiersemann, 1909. Rez.: E. Herzfeld: OLZ (1910), 214-217.

Schwarz, Paul: Iran im Mittelalter nach den arabischen Geographen. 9 Bde. Leipzig: Harrassowitz, 1896-1935. Rez.: E. Herzfeld: Der Islam 12 (1922), 131-138.

Sezgin, Fuat u. a. (Hg.): Bibliographie der deutschsprachigen Arabistik und Islamkunde von den Anfängen bis 1986 nebst Literatur über die arabischen Länder der Gegenwart. Vierzehnter Band. Autoren G - H. Frankfurt: IGAIW, 1992. S. 425-427.

Sobernheim, Moritz: Die Inschriften der Moschee von Ḥimṣ. Nebst Baubeschreibung von Ernst Herzfeld. In: Janus. Arbeiten zur alten und byzantinischen Geschichte 1 (1921), 225-239; 233-239.

Strzygowski, Josef: Felsendom und Aksamoschee. Eine Abwehr. In: Der Islam 2 (1911), 79-97. (Vgl. E. Herzfeld: Der Islam 2 (1911), 411-413.)

Upton, Joseph M.: Catalogue of the Herzfeld archive. First publication of Joseph M. Upton's Catalogue of the Herzfeld archive, compiled in 1974. Leiden: IDC, 2000.

Walser, Gerold: Zum Gedenken an Ernst Herzfeld (1879-1948). In: Archäologische Mitteilungen aus dem Iran 12 (1979), 9-12.

Watzinger, Karl und Karl Wulzinger: Damaskus. Die antike Stadt. Berlin: De Gruyter, 1921. Rez.: E. Herzfeld: DLZ (1922), 326-336.

Weidner, Ernst: Ernst Herzfeld. In: AfO 15 (1945/51), 185. [Nekrolog.]

Wittek, Paul: Eine türkische Fürstin auf dem Wandgemälde von Ḳuṣajr ʿAmra. In: Der Islam 14 (1925), 402-406. Rez.: Herzfeld, Ernst: Die Königin der Erde. In: Der Islam 21 (1933), 233-236.

  • Erstellt am .
  • Gelesen: 2867

Kommentare powered by CComment

Print Friendly, PDF & Email