Siegmund Fraenkel (1855-1909) (Bibliography)

1. Beiträge zur Erklärung der mehrlautigen Bildungen im Arabischen. Straßburg: Diss., 1878; Leiden: Brill, 1878.

2. Annales auctore Abu Djafar Mohammed Ibn Djarir At-Tabari quos ediderunt J. Barth, Th. Nöldeke, O. Loth, E. Prym, H. Thorbecke, S. Fraenkel, D. H. Müller, M. Th. Houtsma, S. Guyard, V. Rosen, I. Guidi, M. J. de Goeje. Lugduni Betavorum: ?, 1879-1901; 13 Bde. Kairo: ?, 1325.

3. De vocabulis in antiquis Arabum carminibus et in Corano peregrinis. Leiden: Habil., 1880.

4. Hartmann, Martin: Arabischer Sprachführer für Reisende. Leipzig: Bibliographisches Institut, 1881. Rez.: S. Fraenkel: DLZ 2 (1881), 1654-1655.

5. Sell, Edward: The faith of Islam. London: ?, 1880. Rez.: S. Fraenkel: DLZ 2 (1881), 1917.

6. Snouck Hurgronje, Christiaan: Het Mekkansche feest. Leiden: Brill, 1880. Rez.: S. Fraenkel: DLZ 2 (1881), 157-158.

7. Hauri, Johannes: Der Islam in seinem Einfluß auf das Leben seiner Bekenner. Eine von der „Haager Gesellschaft zur Verteidigung der christlichen Religion“ gekrönte Preisschrift. Leiden: Brill, 1882. Rez.: S. Fraenkel: DLZ (1882), 1709.

8. Pischon, Carl Nathanael: Der Einfluß des Islam auf das häusliche, soziale und politische Leben seiner Bekenner. Eine kulturgeschichtliche Studie. Leipzig: Brockhaus, 1881. Rez.: S. Fraenkel: DLZ 3 (1882), 166-167.

9. Derenbourg, Hartwig: Le livre de Sībawaihi. Texte arabe publié d’après les manuscrits du Caire, de l’Escurial, d’Oxford, de Paris, de St. Pétersbourg et de Vienne. 1. Paris: ?, 1881. Rez.: S. Fraenkel: DLZ 3 (1882), 1310-1311.

10. Dieterici, Friedrich: Arabisch-deutsches Handwörterbuch zum Koran und Thier und Mensch vor dem König der Genien. Leipzig: Hinrich, 1881. Rez.: S. Fraenkel: DLZ 3 (1882), 533.

11. Renan, Ernest: L’islamisme et la science; Der Islam und die Wissenschaft. Vortrag gehalten in der Sarbonne am 29. März 1883. Kritik dieses Vortrags vom Afghanen Scheik Djemmal Eddin und E. Renans Erwiderung. Autorisierte Übersetzung. Basel: Bernheim, 1883. Rez.: S. Fraenkel: DLZ 5 (1884), 45-46.

12. Schwarzlose, Friedrich Wilhelm: كتال الصلاح. Die Waffen der alten Araber. Aus ihren Dichtern dargestellt. Ein Beitrag zur arabischen Altertumskunde, Synonymik und Lexikographie. Nebst Registern. Leipzig: Hinrichs, 1886. Rez.: S. Fraenkel: DLZ 7 (1886), 1715-1716.

13. Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen. Leiden: Brill, 1886; Hildesheim: Olms, 1962. Rez.: C. Snouck Hurgronje: ZA 3 (1888), 69-76.

14. Wherry, Elwood Morris: A comprehensive commentary on the Qurán. 3-4. London: Paul, 1884-1886. Rez.: S. Fraenkel: DLZ 7 (1886), 947; 8 (1887), 1803.

15. Brünnow, Rudolf Ernst: Kitâb al-Muwaššâ of Abû ʼṭ-Ṭayyib Muḥammad ibn Isḥâq al-Waššâʼ. Leiden: ?, 1886. Rez.: S. Fraenkel: DLZ 8 (1887), 1510-1511.

16. Hirschfeld, Hartwig: Beiträge zur Erklärung des Ḳorân. Leipzig: Schulze, 1886². Rez.: S. Fraenkel: DLZ 8 (1887), 922-924.

17. Seybold, Christian Friedrich: Ibn al-Anbārī’s Asrār al-ʻarabīya. Leiden: Brill, 1886. Rez.: S. Fraenkel: DLZ 9 (1888), 86.

18. Lexicalisches. In: ZA 3 (1888), 50-56.

19. Beiträge zur Erklärung der Glossen des Bar Bahlūl. In: WZKM 3 (1889), 172-187, 241-258; 7 (1893), 77-86.

20. Jacob, Georg: Arabische Bibel-Chrestomathie mit Glossar. Berlin: Reuther, 1888. Rez.: S. Fraenkel: DLZ 10 (1889), 741.

21. Müller, David Heinrich: Zur Geschichte der semitischen Zischlaute. Eine sprachvergleichende und schriftgeschichtliche Untersuchung. In: Verhandlungen des 7. Internat. Orientalisten-Kongresses, Wien 1886. Semitische Sektion. Wien: ?, 1888. S. 229-248. Rez.: S. Fraenkel: DLZ 11 (1890), 669.

22. Die Scharfsinnsproben. In: Zeitschrift für vergleichende Litteraturgeschichte und Renaissancelitteratur 3 (1890), 220-235.

23. Miszellen. A. Eigennamen. In: WZKM 4 (1890), 332-341.

24. Miszellen. B. Inschriftliches. In: WZKM 4 (1890), 340-341.

25. Nöldeke, Theodor: Beiträge zur Geschichte des Alexanderromans. Wien: Tempsky, 1890. Rez.: S. Fraenkel: ZDMG 45 (1891), 309-310.

26. Wellhausen, Julius: Reste arabischen Heidentums. Gesammelt und erläutert. Berlin: Reimer, 1887; Skizzen und Vorarbeiten. 4. Berlin: Reimer, 1889. Rez.: S. Fraenkel: DLZ 12 (1891), 1896-1899.

27. Zum Fihrist. In: ZDMG 46 (1892), 741-743.

28. Das Schaf und das Messer. In: ZDMG 46 (1892), 737-740.

29. قسطاس. In: WZKM 6 (1892), 258-262.

30. Geyer, Rudolf Eugen: Gedichte und Fragmente des ʻAus Ibn Ḥaǧar. Gesammelt, herausgegeben und übersetzt. Wien: Tempsky, 1892. Rez.: S. Fraenkel: Notizen. In: ZDMG 48 (1894), 164-165.

31. Orientalisches im Byzantinischen. In: BZ 3 (1894), 155.

32. Nöldeke, Theodor: Orientalische Skizzen. Berlin: Paetel, 1892. Rez.: S. Fraenkel: DLZ 15 (1894), 964-969.

33. Zum sporadischen Lautwandel in den semitischen Sprachen. Breslau: ca. 1894; Beiträge zur Assyriologie und semitischen Sprachwissenschaft 3 (1895), 60-86.

34. Zu Aus b. Ḥaǧar. In: ZDMG 49 (1895), 297-298.

35. Die Hauptstadt der „Franken“ in arabischen Berichten. In: ZDMG 50 (1896), 138.

36. Die tugendhafte und kluge Witwe. In: Festschrift zur 50jährigen Doktorjubelfeier Karl Weinholds. Straßburg: ?, 1896. S. 37-49.

37. Stickel, Johann Gustav und Max Verworn: Arabische Felsinschriften bei Tôr. In: ZDMG 50 (1896), 84-96. Rez.: S. Fraenkel: Zu den arabischen Felseninschriften bei Tôr. In: ZDMG 50 (1896), 288.

38. Zu den arabischen Papyri der königlichen Museen in Berlin. In: ZDMG 51 (1897), 170.

39. Brockelmann, Carl: Beiträge zur Geschichte der arabischen Sprachwissenschaft. 1. Al Kisāʻī’s Schrift über die Sprachfehler des Volkes. In: ZA 13 (1898), 29-46. Rez.: S. Fraenkel: Bemerkungen zu al-Kisāi’s Traktat über die Sprachfehler. In: ZA 13 (1898), 304-307.

40. Reiske, Johann Jakob: Briefe. Hg. Richard Förstner. Leipzig: Hirzel, 1897. Rez.: S. Fraenkel: ZDMG 53 (1898), 714-716.

41. Orientalische Einflüsse auf die deutsche Sprache. In: Mitteilungen der Schlesischen Gesellschaft für Volkskunde 2 (1898), 3-10.

42. Jacob, Georg: Altarabisches Beduinenleben nach den Quellen geschildert. Berlin: Mayer und Müller, 2., erw. Aufl. 1897. Rez.: S. Fraenkel: DLZ 19 (1898), 1593-1596.

43. Zu den semitisch-griechischen Eigennamen. In: Hermes 33 (1898), 335-336.

44. Pautz, Otto: Muhammeds Lehre von der Offenbarung quellenmäßig untersucht. Leipzig: Hinrich, 1898. Rez.: S. Fraenkel: DLZ 20 (1899), 819-821.

45. Bedjan, Paulus: Nomocanon Gregorii Barhebraei. Paris: ?, 1898. Rez.: S. Fraenkel: DLZ 21 (1900), 187-189.

46. Becker, Carl Heinrich: Ibn Ǧauzī’s Manāqib ʻOmar ibn ʻAbd el ʻAzīz. Besprochen und im Auszug mitgeteilt. Berlin: Calvary und Co. 1900². Rez.: S. Fraenkel: DLZ 22 (1901), 600-601.

47. Schwally, Friedrich: Ibrāhīm ibn Muḥammad al-Baihaqī: Kitāb al-Maḥāsin val-Masāvī. 3 Teile. Gießen: Ricker, 1900-1902. Rez.: S. Fraenkel: DLZ 22 (1901), 1621.

48. Schwarz, Paul: Der Diwan des ʻUmar ibn Abi Rebiʻa. Nach den Handschriften zu Kairo und Leiden. Mit einer Sammlung anderweitig überlieferter Gedichte und Fragmente herausgegeben. 1-2. Leipzig: Dieterich, 1901-1909. Rez.: S. Fraenkel: DLZ 23 (1902), 1886-1888.

49. Miscellen zum Koran. In: ZDMG 56 (1902), 71-73.

50. Brockelmann, Carl: Geschichte der arabischen Litteratur. 2 Bde. Berlin: ?, 1898-1902. Rez.: S. Fraenkel: Studien zur vergleichenden Literaturgeschichte 2 (1903), 370-371.

51. Vollers, Karl und Ernst von Dobschütz: Ein spanisch-arabisches Evangelienfragment. In: ZDMG 56 (1902), 633-648; Rez.: S. Fraenkel: ZDMG 57 (1903), 201.

52. Wallis Budge, E. A.: Oriental wit and wisdom or the „Longhable stories“ collected by Mār Gregory John Bar Hebraeus. London: ?, 1899. Rez.: S. Fraenkel: DLZ 24 (1903), 1769.

53. Barth, Jacob: Diwan des ʻUmeir ibn Schujeim al-Quṭāmī. Herausgegeben und erläutert. Mit Unterstützung der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien. Leiden: Brill, 1902. Rez.: S. Fraenkel: DLZ 25 (1904), 849-852.

54. Zur Geschichte von den drei Ringen. In: Studien zur vergleichenden Literaturgeschichte 4 (1904), 387f.

55. Jüdisch-Arabisches. In: JQR 17 (1905), 384-388.

56. Hell, Joseph: Al-Farazdaḳ’s Lieder auf die Muhallabiten. Text, Übersetzung und Kommentar. Leipzig: Kreysing, 1903. Rez.: S. Fraenkel: 59 (1905), 833.

57. Geyer, Rudolf Eugen: Zwei Gedichte von al-Aʻšā. Herausgegeben, übersetzt und erläutert. 1. Mā bukā’u. 2. Waddiʻ Hurairata. Mit Wörterverzeichnissen und Sachregister. Wien: Hölder, 1906-1919. Rez.: S. Fraenkel: ZA 19 (1905/06), 261-271.

58. Das Schutzrecht der Araber. In: Orientalische Studien. Theodor Nöldeke zum 70. Geburtstag. 1. Gießen: ?, 1906. S. 293-301.

59. Zum arabischen Wörterbuch. In: ZDMG 60 (1906), 369-370. (Vgl. C. Huart: ZDMG 60 (1906), 702; W. Schulz: ZDMG 64 (1910), 661-662.)

60. Zu den Papyri von Aphrodito. In: ZA 20 (1907), 196-198.

61. Gaster, M.: Das Josua in hebräisch-samaritanischer Rezension. Entdeckt und zum ersten Male herausgegeben. In: ZDMG 62 (1908), 209-279. Rez.: S. Fraenkel: TLZ 33 (1908), 481-483.

62. Yahuda, Abraham Shalom: Über die Unechtheit des samaritanischen Josuabuches. In: Sitzungsberichte der Kgl. Preußischen Akademie der Wissenschaften 29 (1908), 887-914. Rez: S. Fraenkel: TLZ 33 (1908), 665-666.

Fück, Johann: Die arabischen Studien in Europa bis in den Anfang des 20. Jahrhunderts. Leipzig: Harrassowitz, 1955. S. 243.

Fück, Johann: Fraenkel, Siegmund. In: NDB 5 (1961), 312-313.

Bär, Erika: Bibliographie zur deutschsprachigen Islamwissenschaft und Semitistik vom Anfang des 19. Jahrhunderts bis heute. Bd. 2. Wiesbaden: Reichert, 1991. S. 257-262.