Leo Africanus - al-Ḥasan b. Muḥammad al-Wazzān (1494-1554) (Bibliographie)

Africanus, Leo: Descripción general del Africa y de las cosas peregrinas que allí hay por Juan León Africano; tr., introd., notas e índices S. Fanjul, con la colaboración de N. Consolani. Madrid: Lunwerg, 1995; Granada: Fundación El Legado Andalusi, 2004. Rez.: M. J. Viguera Molins: Aljamía 8 (1996), 81-82.

Africanus, Leo: La descrittione dell'Africa. In: Primo volume, et Seconda editione delle Navigationi et Viaggi. Ed. Giovan Battista Ramusio. Venedig: ?, 1550.

Baccar, Alia: L'influence littéraire d'un fils de Granade: Jean Léon l'Africain. In: Actes du Ve symposium international d'Etudes morisques sur le Ve centenaire de la chute de Grenade 1492-1992: études réunies et présentées par Abdeljelil Temimi / Aʿmāl al-mu'tamar al-ʿālamī al-khāmis li-l-dirāsāt al-Mūrīskīya al-Andalusīya ḥawl al-dhikrá 'l-khamsamā'at sana li-suqūṭ Gharnāṭa 1492-1992, taḥta ishrāf ʿAbd al-Jalīl al-Tamīmī. Zaghouan: Centre d'Etudes et de Recherches Ottomanes, Morisques, de Documentation et d'Information (CEROMDI), 1993. S. 163-169.

Barrak, Anissa: Sur les pas de Léon l'Africain: réconcilier la Méditerranée. Entretien avec Amin Maalouf. In: Confluences Méditerranée 11 (1994), 185-190.

Ben Miled, Emna: Femmes maghrébines du 16e siècle à partir des écrits d'El Hassen el Wazzan (Leon l'Africain). In: Revue Tunisienne de Sciences Sociales 98-99 (1989), 11-57.

Benachenhou, Alioune: Hassan ben Mohamed el Ouzzane, dit "Leon l'Africain". L'Algerie en 1515. Algier: ?, 1969.

Benachour, Nedjma: Constantine de la période ottomane dans les récits de voyage de Leon l'Africain et Thomas Shaw. In: Revue Sciences Humaines / Majallat al-ʿUlūm al-Insānīyah 29 (2008), 23-32.

Benmakhlouf, Ali: L'Afrique entre cosmographie et histoire. In: Prologues: Revue Maghrébine du Livre / Muqaddimāt 9 (1997), 108-115.

Black, Crofton: Leo Africanus's Descrittione dell'Africa and its sixteenth-century translations. In: Journal of the Warburg and Courtauld Institutes 65 (2002), 262-272.

Boucharb, Ahmed: La conquête ibérique du littoral marocain d'après la Description. In: Léon l'Africain. Sous la dir. de François Pouillon. Paris: Karthala & IISMM, 2009. S. 67-81.

Brett, Michael: Translation. In: Egypt and Syria in the Fatimid, Ayyubid and Mamluk eras, VII. Proceedings of the 16th, 17th and 18th International Colloquium organized at the University of Ghent in May 2007, 2008 and 2009. Ed. U. Vermeulen, K. D'Hulster and J. van Steenbergen. Leuven: Peeters, 2013. S. 31-37. [Review article of Lingua franca in the Mediterranean by J. Wansbrough (Richmond, 1996) and Trickster travels: a sixteenth-century Muslim between worlds by N. Z. Davis (London, 2007).]

Brown, Robert (Ed.): The history and description of Africa and of the notable things therein contained, Written by Al-Hassan ibn-Mohammed Al-Wegaz Al-Fazi, a moor, bapticed as Giovanne Leone, but better known as Leo Africanus. Done into English in the year 1600 by John Pory. 3 Vol. London: The Hakluyt Society, 1896.

Bruns, Paul Jacob: Leo’s aus Africa Reise in Africa. In: Allgemeine geographische Ephemeriden 7 (1801), 309-344; ND: Texts and Studies on the Historical Geography and Topography of North Africa. Collected and Reprinted. II. Ed. Fuat Sezgin. Frankfurt: IGAIW, 1993. S. 1-36.

Brunschvig, Robert: Léon l’Africain et l’embouchure du Chélif. In: Revue Africaine 79 (1936), 599-604; ND: Texts and Studies on the Historical Geography and Topography of North Africa. Collected and Reprinted. II. Ed. Fuat Sezgin. Frankfurt: IGAIW, 1993. S. 105-110.

Casajus, Dominique: Les noms de peuples ont une histoire. In: Léon l'Africain. Sous la dir. de François Pouillon. Paris: Karthala & IISMM, 2009. S. 103-117

Codazzi, Angela: Il trattato dell'arte metrica di Giovanni Leone Africano. In: Studi orientalistici in onore di Giorgio Levi della Vida. Vol I. Rome: Istituto per L'Oriente, 1956. S. 180-198.

Colin, Georges-Séraphin: La fausse „Plaine du Preux“ des traducteurs de Léon l’Africain. In: Hespéris 10 (1930), 123-124; ND: Texts and Studies on the Historical Geography and Topography of North Africa. Collected and Reprinted. II. Ed. Fuat Sezgin. Frankfurt: IGAIW, 1993. S. 103-104.

Collins, R. O. (Ed.): African history in documents: Western African history. Princeton: Wiener, 1997

Cresti, Federico: Il Maghreb centrale agli inizi del XVI secolo: strutture politiche, economie urbane e territorio nella Descrittione dell'Africa di Giovanni Leone Africano. In: Africa: Rivista Trimestrale di Studi e Documentazione dell'Istituto Italiano per l'Africa e l'Oriente 53,2 (1998), 218-238.

Cresti, Federico: Il manoscrito della Cosmographia de l'Affrica di Giovanni Leone Africano: note in margine all'edizione critica del testo. In: Mediterranea: Ricerche Storiche 31 (2014), 383-396.

Cresti, Federico: Le Maghreb central au début du XVIe siècle dans la descrittione dell'Africa de Jean-Léon l'Africain. In: Environmental Design: Journal of the Islamic Environmental Design Research Centre 18,1-2 (1997-1999), 14-21.

Cresti, Federico: Le Maghreb préislamique dans la Descrittione dell'Africa. In: Léon l'Africain. Sous la dir. de François Pouillon. Paris: Karthala & IISMM, 2009. S. 119-146

Cresti, Federico: L'età preislamica del Maghreb nella Descrittione dell'Africa di Giovanni Leone Africano. In: L'Africa romana: atti del XIII convegno di studio, Djerba, 10-13 dicembre 1998. A cura di Mustapha Khanoussi, P. Ruggeri e C.Vismara. Rome: Carocci, 2000. S. 321-344.

Dakhlia, Jocelyne: Jean-Léon et les femmes. Quand l'adultère fait l'histoire. In: Léon l'Africain. Sous la dir. de François Pouillon. Paris: Karthala & IISMM, 2009. S. 185-209.

Daoud-Brikci, Houria: Présence et absence de la Description de l'Afrique de Léon l'Africain dans ses traductions. In: TTR: Traduction, Terminologie, Rédaction 9,2 (1996), 13-46.

Davis, Natalie Zemon: Le conte de l'amphibie et les ruses d'al-Hasan al-Wazzân. In: Léon l'Africain. Sous la dir. de François Pouillon. Paris: Karthala & IISMM, 2009. S. 311-323.

Davis, Natalie Zemon: Trickster travels. A sixteenth-century Muslim between worlds. New York: Hill and Wang, 2006; London: Faber and Faber, 2007; Léon l'Africain: un voyageur entre deux mondes. Übers. Dominique Peters. Paris: Payot & Rivages, 2007; Leo Africanus. Ein Reisender zwischen Orient und Okzident. Aus dem Amerikanischen Gennaro Ghirardelli. Berlin: Wagenbach, 2008; León el Africano: un viajero entre dos mundos. Übers. Aitana Guia. Valencia: Publicacions de la Universitat de València, 2008; La doppia vita di Leone l'Africano. Übers. Maria Gregorio. Rome: Laterza, 2008.

Ehrmann, Theophil Friedrich: Die Wüste Barka. Ein geographisch-kritischer Versuch. (Nach Leo, verglichen mit Hartmann’s Edrisi.) In: Allgemeine geographische Ephemeriden 22 (1807), 129-139. [Nordafrika.]

Epaulard, A. (Übers.): Jean-León l’Africain: Description de l’Afrique. Nouvelle édition traduite de l’italien par A. Epaulard, Th. Monod, H. Lhote et R. Mauny. 2 Bde. Paris: ?, 1956. Rez.: W. Hoenerbach: Oriens 13-14 (1961), 426-427; J. Lukas: Der Islam 33 (1958), 346-347. [al-Ǧuġrāfīyā al-ʻāmma.]

Esposito, Claudia: Devenir ce qu'on est: translation and selfhood in Amin Maalouf's Léon l'Africain. In: Littératures comparées et traduction. Comparative literatures and translation. Al-ādāb al-muqārana wa l-tarjama. Actes du colloque international, organisé par la Coordination des Chercheurs sur les Littératures Maghrébines et Comparées: Casablanca-Meknès-Fès, 4-7 juillet 2005. Rabat: CCLMC, 2006. S. 59-68.

Fauvelle-Aymar, François-Xavier: Le "pays des Noirs" selon Léon l'Africain. Géographie mentale et logiques cartographiques. In: Léon l'Africain. Sous la dir. de François Pouillon. Paris: Karthala & IISMM, 2009. S. 83-102.

Garcia-Baquero, M.: León el Africano y la cartografía. In: Archivos del Instituto de Estudios Africanos 6/27 (1953), 31-56.

Garcin, Jean-Claude: Jean-Léon l'Africain et ʿAydhab. In: Annales Islamologiques / Ḥawlīyāt Islāmīyah 11 (1972), 189-209.

Gutwirth, Eleazar: Crossing the borders of modernity: towards a context for al-Gharnati (Leo Africanus). In: Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos (Sección de Hebreo) 62 (2013), 83-114.

Hawley, John C.: Colonizing the mind: 'Leo Africanus' in the Renaissance and today. In: Colonial and postcolonial incarceration. Ed. Graeme Harper. London: Continuum, 2001. S. 53-66.

Heiliger, Johann Friedrich Wilhelm: Über die Aufschlüsse und Erläuterungen, welche aus dem Reiseberichte der Briten Denham und Clapperton für das richtige Verständnis der arabischen Erdbeschreiber und des Leo über das Innere von Afrika zu gewinnen sind. In: Neue allgemeine geographische Ephemeriden 24 (1828), 1-23, 33-50; ND: Texts and Studies on the Historical Geography and Topography of North Africa. Collected and Reprinted. II. Ed. Fuat Sezgin. Frankfurt: IGAIW, 1993. S. 59-101.

Hernández Pacheco, E.: Panorama histórico-geográfico de la época de León el Africano (1485-1552). Paralelismo entre la época de supremacía turca y soviética. In: Archivos del Instituto de Estudios Africanos 7/30 (1954), 13-31.

Idrissa, B. A.: La problématique de la présence juive au Sahara et au Soudan d'après Jean Léon l'Africain. In: Outre-Mers 93/350-351 (2006), 249-266.

Johae, Anthony: Patterns of Islamic travel in Amin Maalouf's Leo the African. In: Ḥadīth al-Dār / Hadeeth ad-Dar 14 (2003), 20-21.

Khalili, Raja Khaleel al- and Nazmi al-Shalibi: The master's tale and the slave's narrative: The Book of John Mandeville, Leo Africanus' "A geographical historie of Africa" and Christopher Marlowe's The Jew of Malta. In: Cross-Cultural Communication 8,1 (2012), 74-79.

Latreille, Pierre André: Recherches géographiques sur l'Afrique centrale, d'après les écrits d'Édrisi et de Léon l'Africain, comparés avec les relations modernes. Paris: Veuve Agasse, 1824; ND: Texts and studies on the historical geography and topography of Africa, II. Collected and reprinted by Fuat Sezgin. Frankfurt: IGAIW, 2009. S. 1-30.

Lestringant, Frank: Léon l'Africain au Brésil. In: Léon l'Africain. Sous la dir. de François Pouillon. Paris: Karthala & IISMM, 2009. S. 269-288.

Lorsbach, Georg Wilhelm: Johann Leo’s, des Africaners, Beschreibung von Africa. Aus dem Italienischen übersetzt und mit Anmerkungen versehen. Herborn: ?, 1805. Rez.: Anon.: GGA (1805), 1241-1247; Allgemeine geographische Ephemeriden 20 (1806), 303-306.

Maalouf, Amin: Léon l'Africain. Paris: Éditions Jean-Claude Lattès, 1986; 1987; Leo Africanus. Der Sklave des Papstes. Aus dem Französischen von Bettina Klingler und Nicola Volland. München: Ed. Meyster, 1988; München: Droemer Knaur, 1992; 1994; Frankfurt: Suhrkamp, 2000; Leo Africanus. Der Geograph des Papstes. Berlin: Insel, 2012; Afrikas løve. ?, Forum, 1989; Liʼū-yi Āfrīqāʼī. Tihrān: Surūsh, 1368/1989-1990; ليون الافريقي. Bayrūt: Dār al-Fārābī, 1990; 2001; 2010; Lav Afrički. Zagreb: August Cesarec, 1990; Leo Africanus: galeislaaf, geleerde en wereldreiziger in de renaissancetijd. Amsterdam: M. Mutinga, 1993; Leo Afrikaneren. Oslo: Pax, 1993; Leon Afrykański. Warsaw: Mizar / Amber, 1993; Leo the African. London: Abacus, 1994; Leao, o africano. Portugal: Bertrand Editora, 1996; León el Africano. Übers. María Teresa Gallego Urrutia, María Isabel Reverte Cejudo. Madrid: Alianza, 2003; Leon Afrikanac. Beograd: Laguna, 2005; Leon Africanul. Bucureşti: Polirom, 2005; Lleó l'Africà. Barcelona: Proa, 2010; Leon Afrikanac. Sarajevo: Šahinpašić, 2012; Leon Afričan. Ljubljana: EBesede, 2012; Afrikalı Leo. İstanbul: Yapı Kredi, 2014.

Masonen, Pekka: Leo Africanus: the man with many names. In: Al-Andalus - Magreb 8-9,1 (2000-2001), 115-143.

Masonen, Pekka: Léon l'Africain et l'historiographie de l'Afrique soudanaise. In: Studia Islamica 102-103 (2006/2007), 71-89.

Masonen, Pekka: The Negroland Revisited. The Finnish Academy of Science and Letters. Helsinki: ?, 2000.

Massignon, Louis: Le Maroc dans les premières années du XVIe siècle. Tableau géographique d’après Léon l’Africain. Alger: ?, 1906; ND: Frankfurt: IGAIW, 1993.

Mauny, R.: Note sur les 'grands voyages' de Léon l'Africain. In: Hespéris 41 (1954), 379-394.

Nordman, Daniel: Le Maroc dans les premières années du XVIe siècle. Tableau géographique d'après Louis Massignon. In: Léon l'Africain. Sous la dir. de François Pouillon. Paris: Karthala & IISMM, 2009. S. 289-309.

Pancino, Claudia: Mémoires de voyage dans l'aire méditerranéenne au XVIe siècle. Une lecture personnelle de Léon l'Africain. Un voyageur entre deux mondes de Natalie Zemon Davis. In: Cahiers de la Méditerranée 85 (2012), 83-92.

Pouillon, François (Ed.): Léon l'Africain. Sous la dir. de François Pouillon. Paris: Karthala & IISMM, 2009.

Pouillon, François: León el Africano, hombre de muchos rostros. In: El Mediterráneo plural en la Edad Moderna: sujeto histórico y diversidad cultural. Ed. José Antonio González Alcantud, André Stoll. Rubí (Barcelona): Anthropos, 2011. S. 191-204.

Rauchenberger, Dietrich (Hg.): Johannes Leo der Afrikaner. Seine Beschreibung des Raumes zwischen Nil und Niger nach dem Urtext. Wiesbaden: Harrassowitz, 1999.

Rauchenberger, Dietrich: Hasan al-Wazzân / Jean-Léon l'Africain: essai de chronologie critique. In: Léon l'Africain. Sous la dir. de François Pouillon. Paris: Karthala & IISMM, 2009. S. 373-383

Rauchenberger, Dietrich: Jean-Léon l'Africain / Hassan al-Wazzan. Un manuscrit et des données complétant la partie italienne de sa biographie. In: L'Occident musulman et l'Occident chrétien au moyen âge. Coord. Mohammed Hammam. Rabat: Publications de la Faculté des Lettres, 1995. S. 241-248.

Rauchenberger, Dietrich: Le manuscrit de 1526 et les cérémonies de mariage à Fès. In: Léon l'Africain. Sous la dir. de François Pouillon. Paris: Karthala & IISMM, 2009. S. 147-183

Rauchenberger, Dietrich: Le méthode du voyageur et écrivain al-Hassan al-Wazzan/Jean Léon l'Africain. In: Al Rihla (récit de voyage) entre l'Orient et l'Occident. Coord. Mohammed Hammam. Rabat: Faculté des Lettres et des Sciences Humaines (Université Mohammed V), 2003. S. 159-167.

Rauchenberger, Dietrich: L'hypothèse du tableau. In: Léon l'Africain. Sous la dir. de François Pouillon. Paris: Karthala & IISMM, 2009. S. 365-371.

Rauchenberger, Dietrich: Note sur les Trickster travels de Natalie Zemon Davis. In: Léon l'Africain. Sous la dir. de François Pouillon. Paris: Karthala & IISMM, 2009. S. 325-331

Ricard, R.: Le chevalier d'Oliveira et Léon l'Africain. In: Mélanges offerts à William Marçais par l'Institut d'études islamiques de l'Université de Paris. Paris: Maisonneuve, 1950. S. 301-303.

Rocalve, Pierre: La découverte du Maroc par Louis Massignon dans les pas de Léon l'Africain. In: Louis Massignon et le Maroc: une parole donnée. Actes du colloque tenu ... à Rabat ... 2006. Casablanca: Fondation du Roi Abdul-Aziz Al Saoud, 2008. S. 205-221.

Rodríguez Gómez, María Dolores: La influencia de León el Africano (ss.XV-XVI) en la obra de Luis del Mármol (s.XVI): descripción de los núcleos de población costeros del Rif. In: En el epílogo del Islam andalusí: la Granada del siglo XV. Ed. Celia del Moral. Granada: Universidad de Granada, Facultad de Filosofía y Letras, Departamento de Estudios Semíticos, Grupo de Invest. Ciudades Andaluzas bajo el Islam, 2002. S. 359-396.

Rodríguez Mediano, Fernando: Luis del Mármol lecteur de Léon. Une appréhension espagnole de l'Afrique. In: Léon l'Africain. Sous la dir. de François Pouillon. Paris: Karthala & IISMM, 2009. S. 239-267

Rohlfs, Gerhard: Beiträge zur Geschichte der Medizin und medizinischen Geographie Marokkos. A. Zeitraum von Leo Africanus bis zu unserer Zeit. B. Unsere Zeit. In: Deutsches Archiv für Geschichte der Medizin und medinischen Geographie 1,2 (1878), 183-193; 3 (1880), 65-73.

Rosenberger, Bernard: Une carrière politique au service du sultan de Fès. In: Léon l'Africain. Sous la dir. de François Pouillon. Paris: Karthala & IISMM, 2009. S. 31-65.

Roussillon, Alain: Un lecture réformiste de Leo Africanus. Patrimonialisation d'un renégat. In: Léon l'Africain. Sous la dir. de François Pouillon. Paris: Karthala & IISMM, 2009. S. 333-348.

Rouvray, Cristel de: Léon sur Internet. In: Léon l'Africain. Sous la dir. de François Pouillon. Paris: Karthala & IISMM, 2009. S. 349-361

Schefer, Charles (Ed.): Description de L’Afrique escrite par Jean Leon African et mise en François. Nouvelle édition annotée. 3 Vol. Paris: ?, 1896-1898; ND: Frankfurt: IGAIW, 1993.

Schubarth-Engelschall, Karl (Hg.): Johann Leo Africanus. Beschreibung Afrikas. Leipzig: Edition Leipzig, 1984. Rez.: H.-U. Scholl: Zeitschrift für Geschichtswissenschaft 33 (1985), 958-959. [Beinhaltet eine Auswahl aus Johann Leo’s, des Africaners, Beschreibung von Africa.]

Sdiri, Ahmed: Al-Hasan ibn Muhammad al-Wazzân az-Zayyâtî alias Leo Africanus, c.1489-1550. In: Geographers: Biobibliographical Studies 15 (1994), 1-9.

Starczewska, Katarzyna K.: Latin Translation of the Qur'ān (1518/1621). Commissioned by Egidio da Viterbo. Critical Edition and Case Study. Wiesbaden: Harrassowitz, 2018.

Temporal, Jean (Ed.): Historiale description de l'Afrique, tierce partie du monde, contenant ses royaumes, regions, viles, cités, peuples, escrite de nôtre tems par Jean Leon, Africain, premièrement en langue arabesque, puis en toscane, & à présent mise en françois. Lyon 1556.

Triki, Hamid: Fès au début du XVIe siècle: regards de Léon l'African sur la cité. In: Fès l'ame du Maroc: douze siècles d'histoire. Sous la dir. de Jerónimo Páez, Hamid Triki. Casablanca: Fondation Benjelloun-Mezian, 2015. S. 502-505.

Triki, Hamid: Léon l'Africain à Fès: portrait d'un énigmatique voyageur. In: Fès l'ame du Maroc: douze siècles d'histoire. Sous la dir. de Jerónimo Páez, Hamid Triki. Casablanca: Fondation Benjelloun-Mezian, 2015. S. 492-501.

Verde, Tom: A man of two worlds. In: Saudi Aramco World 59,1 (2008), 2-9.

Zhiri, Oumelbanine: L'Afrique au miroir de l'Europe: Fortunes de Jean Léon l'Africain à la Renaissance. Genf: Libr. Droz, 1991.

Zhiri, Oumelbanine: Lecteur d'Ibn Khaldûn. Le drame de la décadence. In: Léon l'Africain. Sous la dir. de François Pouillon. Paris: Karthala & IISMM, 2009. S. 211-236.

Zhiri, Oumelbanine: Les sillages de Jean Léon l'Africain, du XVIe au XXe siècle. Casablanca: Wallada, 1995.

  • Erstellt am .
  • Gelesen: 882
Print Friendly, PDF & Email