Egidio da Viterbo (1469-1532) (Bibliography)

1. Terrolensis, Johannes Gabriel: Alcoranus. [ca. 1518; 1525; 1621.] {Hs.: Milan, Biblioteca Ambrosiana - D 100 inf.; Cambridge University Library - Mm. v. 26.}; Starczewska, Katarzyna K.: Latin Translation of the Qur’ān (1518/1621). Commissioned by Egidio da Viterbo. Critical Edition and Case Study. Universitat Autònoma de Barcelona: Diss., 2012; Wiesbaden: Harrassowitz, 2018. 2. Dictionarium sacrae Legis cum expositione latina per ordinem alphabet; Vocabularium distionum chaldaicorum cum expositione latina per ordinem alphabet. 3. Tabula alphabeti in Alcoranum in lingua spagnola.

Bobzin, Hartmut: Der Koran im Zeitalter der Reformation. Studien zur Frühgeschichte der Arabistik und Islamkunde in Europa. Würzburg: Ergon, 2008. S. 84-88.

Burman, Thomas E.: Reading the Qur’ān in Latin Christendom, 1140-1560. Philadelphia: University of Philadelphia, 2007.

Gionta, Daniela: Sentenzenkommentare des Ägidius von Viterbo. In: Augustiniana 39 (1989), 132-153. [Zum Averroismus.]

Secret, François: Les Kabbalistes Chrétiens de la Renaissance. Paris: Dunod, 1964; Milano: Archè, 1985; 2006.

Starczewska, Katarzyna K. und Mercedes García-Arenal: “The Law of Abraham the Catholic”: Juan Gabriel as Qur’ān Translator for Martín de Figuerola and Egidio da Viterbo. In: Al-Qanṭara 35 (2014), 409-459.

Starczewska, Katarzyna K.: «sic erat scriptum, nec potui aliter legere». Some Remarks on the Translation Process of Egidio da Viterbo’s Qur’ān. In: Medievalia 16 (2013), 141-148.

Starczewska, Katarzyna K.: Anti-Muslim Preaching in 16th-Century Spain and Egidio da Viterbo’s Research on Islam. In: Rivista di Storia e Letteratura Religiosa 51 (2015), 413-430.

Starczewska, Katarzyna K.: Critical Edition of Egidio da Viterbo’s Latin Translation of the Qur’ān (1518): Some Methodological Problems. In: Estudiar el pasado: aspectos metodológicos de la investigación en Ciencias de la Antigüedad y de la Edad Media. Proceedings of the First Postgraduate Conference on Studies of Antiquity and Middle Ages Universitat Autònoma de Barcelona, 26-28th October 2010. Oxford: Archaeopress, 2012. S. 353-359.

Starczewska, Katarzyna K.: Latin Translation of the Qurʼān (1518/1621). Commissioned by Egidio da Viterbo. Critical Edition and Case Study. Wiesbaden: Harrassowitz, 2018.

Starczewska, Katarzyna K.: Los primeros orientalistas frente al islam: la traducción latina del Corán del círculo del cardenal Egidio de Viterbo (1518). In: Religio in labyrintho. Encuentros y desencuentros de religiones en sociedades complejas. Ed. José J. Caerols. Madrid: Escolar y Mayo Editores, 2013. S. 145-155.